Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A neděle si starosti, jak mile odejdu, můžeš se znovu soustředit na svůj milostný trojúhelník.
German[de]
Und keine Sorge, Wenn ich weg bin, Kannst du dich wieder um deine Dreiecksbeziehung kümmern.
Greek[el]
Και μην ανησυχείς, αφού θα'χω φύγει... μπορείς να επιστρέψεις στο μπερδεμένο ερωτικό σου τρίγωνο.
English[en]
And don't worry, after I'm gone, you can go back to focusing on your little love triangle.
Spanish[es]
Y no te preocupes, después de que me vaya, puedes volver a concentrarte en tu pequeño triángulo amoroso.
Finnish[fi]
Kun olen poissa, voit keskittyä kolmiodraamaasi.
French[fr]
Et ne t'inquiète pas, après mon départ, tu peux retourner à ton petit triangle amoureux.
Hebrew[he]
ואל דאגה, אחרי שאעזוב, תוכלי לחזור להתמקד במשולש האהבה הקטן שלך.
Hungarian[hu]
És ne aggódj, miután távoztam, visszamehetsz összpontosítani a kis szerelmi háromszögedre.
Indonesian[id]
Dan jangan khawatir, setelah aku pergi, kau bisa kembali fokus dengan cinta segitiga kecilmu itu.
Italian[it]
Non preoccuparti... dopo che sarò andata via, potrai tornare al tuo triangolo amoroso.
Dutch[nl]
En maak je geen zorgen, nadat ik weg ben... kan je je weer concentreren om je kleine liefdesdriehoek.
Polish[pl]
I nie martw się, jak zniknę, znów będziesz mogła się skupić na swoim małym trójkącie miłosnym.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, quando eu for embora você pode voltar para o seu triângulo amoroso.
Romanian[ro]
Şi nu-ţi face griji, după ce plec poţi să continui să te concentrezi pe micul tău triunghi amoros.
Russian[ru]
И не переживай, после того, как я уеду, ты сможешь сосредоточиться на своём маленьком любовном треугольнике.
Serbian[sr]
I ne brini, kada budem otišla, ponovo se možeš skoncentrisati na svoj mali ljubavni trougao.