Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De bør enten anklages og stilles for retten med adgang til en retfærdig retssag eller straks løslades.
German[de]
Sie sollten entweder angeklagt oder nach den Regeln des Rechts vor Gericht gestellt oder aber unverzüglich freigelassen werden.
English[en]
They should either be charged or tried under due process of the law, or released forthwith.
Spanish[es]
Deberían ser acusados o juzgados de conformidad con el debido procedimiento legal, o liberados de inmediato.
Finnish[fi]
Heidät pitäisi joko asettaa syytteeseen tai tutkia puolueettomassa oikeudenkäynnissä, tai vapauttaa heti.
French[fr]
Elles devraient soit être inculpées ou jugées conformément aux garanties offertes par la loi, soit libérées sur-le-champ.
Dutch[nl]
Zij moeten ofwel worden aangeklaagd of worden berecht in een eerlijk proces, ofwel onmiddellijk worden vrijgelaten.
Swedish[sv]
De bör antingen åtalas, få en rättegång eller omedelbart släppas fria.