Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien ook ’n waterlikkewaan, ’n groot gespikkelde akkedis wat soortgelyk is aan ’n krokodil, maar baie kleiner.
Arabic[ar]
كذلك شاهدنا الورل النيليّ، وهو عظاية مرقطة كبيرة شبيهة بالتمساح، ولكنها اصغر بكثير.
Bulgarian[bg]
Виждаме и нилския варан, който прилича на крокодил, но е много по–малък.
Cebuano[ceb]
Nakita usab namo ang usa ka Nile monitor nga tabili, nga usa ka dako nga pinat-akpat-akan nga tabili nga morag buaya apan mas gamay lang.
Czech[cs]
Také vidíme varana nilského, což je velký skvrnitý ještěr podobný krokodýlu, ale mnohem menší.
Danish[da]
Vi ser også en nilvaran, en stor plettet øgle der minder om en krokodille, men er meget mindre.
German[de]
Wir entdecken auch einen Steppenwaran — eine gefleckte Echse, ähnlich wie ein Krokodil, allerdings viel kleiner.
Greek[el]
Βλέπουμε επίσης έναν βάρανο του Νείλου, μια μεγάλη διάστικτη σαύρα που μοιάζει με κροκόδειλο αλλά είναι πολύ μικρότερη.
English[en]
We also sight a Nile monitor lizard, which is a large dappled lizard similar to a crocodile but much smaller.
Spanish[es]
También divisamos un varano del Nilo, que es un reptil grande y moteado, parecido al cocodrilo, pero mucho más pequeño.
Estonian[et]
Näeme ka niiluse varaani, hiigelsuurt ümmarguste laikudega kaetud sisalikku, kes sarnaneb krokodilliga, kuid on temast tunduvalt väiksem.
Finnish[fi]
Näemme myös niilinvaraanin, suuren kirjavan liskon, joka muistuttaa krokotiilia vaikka onkin paljon pienempi.
French[fr]
Nous repérons aussi un varan du Nil. C’est un gros lézard tacheté qui ressemble à un crocodile, en beaucoup plus petit.
Hebrew[he]
ראינו גם את כוח הנילוס, לטאה גדולה ומנומרת הדומה לתנין אך קטנה ממנו בהרבה.
Croatian[hr]
Također smo vidjeli nilskog varana, velikog šarenog guštera nalik krokodilu, samo mnogo manjeg.
Hungarian[hu]
Látunk egy nílusi varánuszt is, mely egy nagy testű, pettyes gyíkféle, és hasonlít a krokodilhoz, csak sokkal kisebb nála.
Indonesian[id]
Kami juga melihat seekor biawak Nil, kadal besar bebercak yang mirip buaya tetapi jauh lebih kecil.
Iloko[ilo]
Makakitatayo met iti Nile monitor lizard, a dakkel a labang a banias nga umarngi iti buaya ngem basbassit.
Italian[it]
Scorgiamo anche un varano del Nilo, un grosso sauro chiazzato simile al coccodrillo, ma molto più piccolo.
Korean[ko]
또한 나일왕도마뱀도 보이는데, 얼룩무늬가 있는 이 큰 도마뱀은 악어와 비슷하게 생겼지만 크기는 악어보다 훨씬 작습니다.
Kyrgyz[ky]
Нил эчки эмээрин — крокодилге окшош чоң чаар кескелдирикти — да жолуктурдук.
Lithuanian[lt]
O štai ir Nilo varanas — dėmėtas driežas, primenantis krokodilą, tik kur kas mažesnis.
Latvian[lv]
Mūsu uzmanību piesaista Nīlas varāns — liela, sīkrakstaina ķirzaka, kas pēc izskata atgādina mazu krokodilu.
Norwegian[nb]
Vi får også øye på en nilvaran, en stor, flekket øgle som ligner på en krokodille, men som er mye mindre.
Dutch[nl]
We zien ook een nijlvaraan: een grote, gespikkelde hagedis die op een krokodil lijkt, maar veel kleiner is.
Pijin[pis]
Mifala lukim tu Nile monitor lizard, wea hem wanfala big lizard wea garem staka white spot and wea klosap olsem crocodile.
Polish[pl]
Dostrzegamy też warana nilowego, dużą nakrapianą jaszczurkę wyglądem przypominającą krokodyla, ale znacznie od niego mniejszą.
Portuguese[pt]
Avistamos também o lagarto-couraçado-do-nilo, grande lagarto malhado semelhante ao crocodilo, mas bem menor.
Romanian[ro]
Zărim şi varanul de Nil, o şopârlă uriaşă cu pete, ce seamănă cu un crocodil, dar e mult mai mică decât acesta.
Russian[ru]
Еще нам удалось понаблюдать за нильским вараном — большой пятнистой ящерицей, похожей на крокодила.
Slovak[sk]
Zahliadli sme aj varana nílskeho — veľkého škvrnitého jaštera, ktorý sa podobá na krokodíla, ale je oveľa menší.
Slovenian[sl]
Vidimo tudi nilskega varana, velikega lisastega kuščarja, ki je podoben krokodilu, le da je precej manjši.
Samoan[sm]
Ua tatou vaaia fo‘i se pili e pulepule (Nile monitor), e pei o se korokotaila, ae e la‘itiiti mamao atu.
Albanian[sq]
Gjithashtu na zë syri hardhucën e madhe të Nilit, një hardhucë me pulla, e cila i ngjan krokodilit, por që është shumë më e vogël.
Serbian[sr]
Tu je i nilski monitor, veliki šareni gušter sličan krokodilu, ali mnogo manji od njega.
Swedish[sv]
Vi upptäcker också en nilvaran, en stor spräcklig ödla som liknar en krokodil men är mycket mindre.
Swahili[sw]
Pia tunaona mburukenge, ambaye huwa na madoa-doa na anafanana na mamba, ijapokuwa ni mdogo.
Congo Swahili[swc]
Pia tunaona mburukenge, ambaye huwa na madoa-doa na anafanana na mamba, ijapokuwa ni mdogo.
Thai[th]
เรา ยัง เห็น ตะ กวด แม่น้ํา ไนล์ ซึ่ง เป็น สัตว์ เลื้อยคลาน ลาย จุด ขนาด ใหญ่ คล้าย จระเข้ แต่ ตัว เล็ก กว่า มาก.
Tagalog[tl]
May nakita rin tayong Nile monitor lizard, isang malaking batik-batik na bayawak na kahawig ng buwaya pero mas maliit.
Tongan[to]
‘Oku tau toe fakatokanga‘i foki ha moko ‘o e Nailá, ‘a ia ko ha fu‘u moko lahi totitoti meimei tatau mo ha kalokataile ka ‘oku iiki ‘aupito pē ai.
Turkish[tr]
Ayrıca bir Nil varanı da gözümüze çarpıyor. Bu, timsaha benzeyen, ama daha küçük boyda olan büyük, benekli bir kertenkeledir.
Ukrainian[uk]
Також ми наштовхнулись на нільського варана — велику плямисту ящірку, схожу на крокодила, але значно менших розмірів.