Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون قصد ، يقتل مدنيَينِ فى تبادل اطلاق النار.
Bulgarian[bg]
Случайно сваля и двама цивилни в кръстосания огън.
Catalan[ca]
Accidentalment, cauen dos civils en el foc creuat.
Czech[cs]
Omylem dostali v křížové palbě dva civilisty.
Danish[da]
Uheldigvis nedlægger han to civile i krydsilden.
German[de]
Versehentlich legt er zwei Zivilisten im Kreuzfeuer um.
Greek[el]
Κατά λάθος, ρίχνει κάτω δυο πολίτες από διασταυρούμενα πυρά.
English[en]
Accidentally, he drops two civilians in the crossfire.
Spanish[es]
Accidentalmente, le dio a dos civiles en el fuego cruzado.
Estonian[et]
Kahjuks aga tabas ta tulejoonel kahte tsiviilisikut.
Finnish[fi]
Hän ampuu vahingossa kahta sivullista.
French[fr]
Par accident, il abat deux civils dans la fusillade.
Croatian[hr]
Slučajno obori i dva civila u unakrsnoj vatri.
Hungarian[hu]
Véletlenül két civil a kereszttűzbe kerül.
Indonesian[id]
Secara tidak sengaja dia membunuh dua warga sipil saat baku tembak.
Italian[it]
Accidentalmente... abbatte due civili in mezzo al fuoco incrociato.
Norwegian[nb]
Ved uhell havner to sivile i kryssilden.
Dutch[nl]
Daarbij kwamen per ongeluk twee burgers om het leven.
Polish[pl]
/ Przypadkowo w krzyżowy ogień / dostaje się dwóch cywili.
Portuguese[pt]
Acidentalmente, acerta em dois civis no fogo cruzado.
Romanian[ro]
Accidental, omoară doi civili în focul încrucişat.
Russian[ru]
Случайно в перестрелке гибнет двое штатских.
Slovenian[sl]
Slučajno podre tudi dva civila v navzkrižnem ognju.
Serbian[sr]
Slučajno obori i dva civila u unakrsnoj vatri.
Swedish[sv]
Han dödar två civila av misstag i eldstriden.
Turkish[tr]
Kazara iki sivili çapraz ateşin ortasında bırakıyor.
Vietnamese[vi]
Xui xẻo, anh ta hạ gục hai thường dân trong vòng lửa đạn