Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واشبكوها بالدعامات وأسقطوا الصاري الرئيسي والجانبي
Czech[cs]
Uvolněte lana a okamžitě spusťte hlavní a přední plachtu.
German[de]
Abfallen, die Rahen brassen und Groß - und Vorsegel einholen.
Greek[el]
Λύστε τα σερνάμενα και μαϊνάρετε τη μαΐστρα και το τουρκέτο.
English[en]
Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail.
Spanish[es]
Márquenla en las sogas y quiten la vela mayor y el trinquete.
Estonian[et]
Tehke peamasti köied lahti ning vabastage grootpuri ja fokkpuri
Persian[fa]
دماغه ش رو در هم میشکنیم و دکل اصلیش رو خراب می کنیم
Hebrew[he]
גדעו את המשען, השביתו את המפרש הראשי והקדמי.
Croatian[hr]
Sasjecite joj podupirače i udrite na glavno i prednje jedro.
Hungarian[hu]
Csapjatok le a fordítókötelekre, és fővitorlát, orrvitorlát behúzni!
Italian[it]
Mollate le cime e ammainare le vele dell'albero maestro e del trinchetto.
Dutch[nl]
Aanbrassen en strijk het grootzeil en fok.
Polish[pl]
Puścić brasy, rozwinąć grot i fokmaszt.
Portuguese[pt]
Cortem as amarras e desfraldem a vela principal e a da frente.
Romanian[ro]
O taie pe bretele și grevă pânza și pânză principală a trinchetului.
Russian[ru]
Сколотите брасы, и уберите грот и фок.
Slovenian[sl]
Presekali ji bomo pot in ji onesposobili jambor.
Serbian[sr]
Spustite bočna jedra i podignite glavno i prednje jedro.
Turkish[tr]
Payandaları kesin, ana yelkenle ön yelkeni mayna edin!