Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحاول ان اعيش بهذا الذنب
Bulgarian[bg]
Ще опитам да живея с тази вина.
Danish[da]
Jeg skal prøve at leve med skylden.
German[de]
Ich werde versuchen damit zu leben.
Greek[el]
Παίρνω πάνω μου το κρίμα.
English[en]
I'll try and live with the guilt.
Spanish[es]
Trataré de vivir con ello.
Finnish[fi]
Yritän kestää sen syyllisyydentunteen.
French[fr]
J'essaierai de vivre avec ça.
Hebrew[he]
אני אנסה לחיות אם יסורי המצפון.
Hungarian[hu]
Majd megpróbálok együtt élni ezzel a tudattal.
Italian[it]
Cercheró di convivere con la mia coscienza sporca.
Macedonian[mk]
Ќе се трудам да преживеам со таа вина.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve å leve med skylden.
Dutch[nl]
Ik zal ermee proberen te leven.
Polish[pl]
Jakoś to przeżyję.
Portuguese[pt]
Eu vivo com a culpa.
Romanian[ro]
O să mă obişnuiesc cu ideea că sunt vinovat.
Russian[ru]
Придется взять грех на душу.
Slovenian[sl]
Poskušal bom živeti z občutkom krivde.
Serbian[sr]
Trudiću se da preživim sa tom krivicom.
Swedish[sv]
Jag får försöka leva med skuldkänslorna.
Turkish[tr]
Bu suçlulukla yaşamaya çalışacağım.