Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faktisk blev den reelle kapacitet opretholdt under lukningen af det ene produktionsanlæg, mens den samtidig steg på det andet produktionsanlæg.
German[de]
Tatsächlich blieb die reale Kapazität bei der Einstellung der Produktion in dem einen Betrieb gleich, da gleichzeitig die Kapazität des anderen Produktionsbetriebs ausgebaut wurde.
Greek[el]
Πράγματι, η πραγματική παραγωγική ικανότητα διατηρήθηκε κατά τη διαδικασία για το κλείσιμο της μιας εγκατάστασης παραγωγής και παράλληλα αυξήθηκε στην άλλη εγκατάσταση παραγωγής.
English[en]
In fact, real capacity was maintained in the process of closing one production site while it was simultaneously increased in the other production site.
Spanish[es]
De hecho, la capacidad real se mantuvo al cerrar un emplazamiento de producción mientras aumentaba simultáneamente en el otro.
Finnish[fi]
Todellinen kapasiteetti pysyi ennallaan, kun toinen tuotantopaikka suljettiin ja kapasiteettia samanaikaisesti lisättiin toisella tuotantopaikalla.
French[fr]
En fait, la capacité réelle a été maintenue lors du processus de fermeture d'un site de production et a été simultanément augmentée dans l'autre site de production.
Italian[it]
In effetti, la capacità reale è stata mantenuta durante il processo di chiusura di un impianto ed è stata contemporaneamente aumentata nell'altro.
Dutch[nl]
Feitelijk werd de werkelijke capaciteit in de ene productie-installatie gedurende het sluitingsproces gehandhaafd terwijl terzelfdertijd in de andere productie-installatie de capaciteit werd verhoogd.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a capacidade real foi mantida no processo de encerramento de uma instalação de produção ao mesmo tempo que aumentava na nova instalação.
Swedish[sv]
Den verkliga produktionskapaciteten förblev oförändrad under det att tillverkningen lades ner i den ena anläggningen samtidigt som den ökades i den andra.