Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Forbud mod på et ikke-objektivt grundlag at forbeholde en bestemt gruppe af virksomheder retten til at deltage i et udbud (Sag 272/91).
German[de]
- Verbot des auf eine Unternehmensgruppe beschränkten Zugangs zur Ausschreibung ohne Angabe objektiver Gründe (Rechtssache 272/91);
Greek[el]
- Απαγόρευση της επιφύλαξης της πρόσβασης στο διαγωνισμό σε συγκεκριμένη ομάδα επιχειρήσεων για μη αντικειμενικούς λόγους (υπόθεση 272/91).
English[en]
- Prohibition of reserved access to a contract for a group of firms on non-objective grounds (case 272/91).
Spanish[es]
- La prohibición de la reserva del acceso al concurso a un grupo de empresas por causas no objetivas (Asunto 272/91).
Finnish[fi]
kielto rajoittaa kilpailuun pääsy tietylle yritysryhmälle puolueellisista syistä (asia 272/91),
French[fr]
- interdiction de réserver, pour des raisons non objectives, l'accès à l'appel d'offres à un groupe d'entreprises (Affaire 272/91);
Italian[it]
- divieto di riservare l'accesso alla gara ad un gruppo d'imprese per ragioni non obiettive (Causa 272/91);
Dutch[nl]
- verlening, om subjectieve redenen, van exclusieve toegang tot een aanbesteding aan bepaalde ondernemingen is verboden (zaak 272/91);
Portuguese[pt]
- Proibição da reserva do acesso ao concurso a um grupo de empresas por razões não objectivas (Processo 272/91).
Swedish[sv]
- Förbud mot att begränsa tillträdet till anbudsförfarandet för en grupp av företag utan sakliga skäl (mål 272/91).