Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعـرف الكـثـيـر مـن النـاس عـن طـريـق الاسـتـماع للاعتـرافـات
Bulgarian[bg]
Познавам много такива от техните изповеди.
Czech[cs]
Znám hodně takových lidí, kteří přišli za mnou ke zpovědi.
German[de]
Ich kenne viele davon aus dem Beichtstuhl.
Greek[el]
Ξέρω πολλούς τέτοιους ανθρώπους, από τις εξομολογήσεις τους.
English[en]
I know many people like that from listening to confessions.
Spanish[es]
Conozco a mucha gente así escuchando sus confesiones.
Estonian[et]
Tean palju selliseid, kuulates nende ülestunnistusi.
Finnish[fi]
Olen tavannut monia ripin kautta.
French[fr]
J'en connais beaucoup, à force d'écouter des confessions.
Hebrew[he]
אני מכיר הרבה כאלה מהאזנה לוידויים.
Croatian[hr]
Znam mnogo takvih ljudi jer slušam ispovijesti.
Hungarian[hu]
Rengeteg ilyen embert ismerek, a sok gyóntatásból kifolyólag.
Indonesian[id]
Saya tahu banyak orang seperti itu dari mendengarkan pengakuan.
Italian[it]
Conosco molta gente così grazie alle confessioni.
Dutch[nl]
Ik ken veel van zulke mensen omdat ik luister naar hun biechten.
Polish[pl]
Dzięki spowiedzi znam wielu ludzi, którzy pragną śmierci.
Portuguese[pt]
Conheço muita gente assim escutando suas confissões.
Romanian[ro]
Am depistat mulţi cu problema asta, ascultându-le confesiile.
Slovak[sk]
Poznám veľa takých ľudí, ktorí prišli za mnou na spoveď.
Albanian[sq]
Njoh shumë persona të tillë, sepse i kam dëgjuar të rrëfehen.
Serbian[sr]
Znam mnogo takvih ljudi jer slušam ispovesti.
Swedish[sv]
Jag känner många människor genom bikten.
Turkish[tr]
Günah çıkarmaya gelen kişilerden duymuştum, böyle bir sürü insan var.