Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af det kraftige overforbrug af grundvandet med hundreder af kilder til overrisling af landbrugsområderne (mange af dem tidligere vådområder med mindre saltindhold) har der fundet en kraftig indtrængning af havvand i grundvandet sted, som har strakt sig næsten 12 km fra kysten.
German[de]
Aufgrund des übermäßigen Grundwasserverbrauchs — Hunderte Quellen werden für die Bewässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen genutzt, viele davon ehemalige semi-saline Feuchtgebiete — sind große Mengen von Meerwasser ins Grundwasser eingedrungen, und zwar in einer Entfernung von bis zu 12 km von der Küste.
Greek[el]
Λόγω της υπερβολικής άντλησης των υπόγειων υδάτων, με εκατοντάδες φρεάτια για άρδευση αγροτικών περιοχών (πολλές εξ αυτών πρώην υφάλμυροι υγροβιότοποι) έχουν σημειωθεί εισχωρήσεις θαλάσσιου ύδατος στα υπόγεια ύδατα και έχουν φθάσει σε απόσταση 12 χλμ. από την ακτή.
English[en]
Due to the heavy overuse of the groundwater, with hundreds of wells for irrigation of agricultural areas (many of them former semi-saline wetlands) strong sea-water intrusions into the ground water have taken place and reached up to 12 km from the coast.
Spanish[es]
Debido al gran abuso del agua subterránea, con cientos de pozos de riego en las zonas agrícolas (muchos de ellos eran antes humedales semi-salinos), han habido fuertes intrusiones de agua de mar en el agua subterránea que han llegado hasta 12 km desde la costa.
Finnish[fi]
Pohjavesivaroja on satojen kaivojen avulla käytetty maanviljelysalueiden (joista monet sijaitsevat entisillä murtovesikosteikoilla) kastelemiseksi. Tämän liikakäytön takia merivettä on päässyt pohjaveteen jopa 12 km päässä rannikosta.
French[fr]
En raison d'une forte surexploitation des eaux souterraines, illustrée par l'existence de centaines de puits pour l'irrigation des zones agricoles (parmi lesquelles de nombreuses anciennes zones humides semi-salines), de fortes intrusions d'eau de mer dans la nappe phréatique ont eu lieu et s'étendent jusqu'à 12 km de la côte.
Italian[it]
A causa dell’eccessivo sfruttamento delle acque sotterranee, con centinaia di pozzi per l’irrigazione delle aree agricole (in molti casi ex zone umide semi-salmastre), si sono verificate consistenti intrusioni di acqua marina nelle acque sotterranee fino a 12 km dalla costa.
Dutch[nl]
Vanwege de extreme overbelasting van het grondwater door de honderden waterputten voor irrigatie van landbouwgebieden (waarvan vele vroeger semikustmoerassen waren) hebben er tot twaalf kilometer landinwaarts ernstige intrusies plaatsgevonden van zeewater in het grondwater.
Portuguese[pt]
Devido ao uso excessivo dos lençóis freáticos, com centenas de poços para irrigação de terras agrícolas (muitas delas antigas zonas húmidas semi-salinas), ocorreram grandes intrusões de água do mar nos lençóis freáticos que atingiram zonas distantes até 12 km da costa.
Swedish[sv]
På grund av kraftig överanvändning av grundvattnet, med hundratals källor för bevattning av jordbruksområden (varav många är tidigare våtmarker med bräckt vatten) har ett starkt inflöde av havsvatten i grundvattnet skett, upp till 12 km från kusten.