Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا تظنون أن أول هجوم للقاعدة على التراب الأمريكي كان الشاحنة الملغمة سنة 1993لمركز التجارة العالمي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли че първата атака на Ал-Кайда на американска земя е колата бомба в Световният търговски центъра през 1993?
German[de]
Also, ihr glaubte, dass der erste Angriff von Al-Qaida auf amerikanischem Boden der Bombenanschlag auf das World Trade Center 1993 mit dem LKW war?
English[en]
So you think Al-Qaeda's first attack on American soil was the 1993 truck bombing of the World Trade Center?
Spanish[es]
¿Piensas que el primer ataque de Al-Qaeda en América ocurrío con el coche bomba del World Trade Center en 1993?
Persian[fa]
پس شما فکر می کنین اولین حمله ی القاعده به خاک آمریکا ، بمب گذاری در ون ، در سال ۱۹۹۳ در مرکز تجارت جهانی بود ؟
French[fr]
Vous pensez que la première attaque d'Al Qaida sur le sol américain c'était l'attaque à la voiture piégée du World Trade Center?
Croatian[hr]
Pa... mislite da je prvi napad Al Qaede na Američkom tlu bila bomba u kombiju 1993. u Svjetskom Trgovinskom Centru?
Hungarian[hu]
Gondolják, hogy az al-Káida akkor támadott meg először amerikai földet, amikor 1993-ban a Világkereskedelmi Központban bombát robbantottak?
Italian[it]
Allora, credete che il primo attacco di Al-Qaeda sul suolo americano sia stato il camion bomba al World Trade Center nel 1993?
Polish[pl]
Myślicie, że pierwszym atakiem Al-Kaidy na amerykańskiej ziemi była bomba na parkingu pod World Trade Center?
Portuguese[pt]
Então, achas que o primeiro ataque da Al-Qaeda em solo Americano foi o ataque à bomba com um camião em 1993 ao World Trade Center?
Romanian[ro]
Deci credeţi că primul atac Al-Qaeda pe pământ american a fost atentatul cu bomba din camion al World Trade Center?
Russian[ru]
Значит, вы думаете, что первым терактом Аль-Каиды на американской земле был взрыв фургона в ВТЦ в 1993?
Serbian[sr]
Dakle, mislite da je Al-Kaidin prvi napad na americŤkom tlu bio 1993-ce, podmentnutom bombom u kamionu u Svetskom trgovinskom centru?
Swedish[sv]
Ni tror att Al Qaidas första attack på amerikansk mark var skåpbilsbombningen av World Trade Center 1993?
Turkish[tr]
El-Kaide'nin, Amerikan topraklarindaki ilk saldirisinin 1993'te Ticaret Merkezi'ne yapilan bombali saldiri oldugunu mu saniyorsunuz?