Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رواندا، حيث تشكل مشاريع الشراء من أجل التقدم جزءاً من برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا، تلقت التعاونيات المستهدفة تدريباً مخصصاً للمدربين في مجال التخزين والمستودعات، واقترن ذلك بتدريب شامل على العمل الزراعي من حيث كونه عملاً تجارياً، مما شمل التدريب على القيادة وإدارة الأعمال.
English[en]
In Rwanda, where P4P is part of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, targeted cooperatives have received training of trainers in storage and warehousing, together with comprehensive training on farming as a business, including leadership training and business management.
Spanish[es]
En las cooperativas seleccionadas de Rwanda, donde la iniciativa forma parte del CAADP, se ha impartido capacitación a instructores en almacenamiento y gestión de almacenes, junto con capacitación integral en actividades agrícolas empresariales, incluida la capacitación en dirección y gestión empresarial.
French[fr]
Au Rwanda, où le projet rentre dans le cadre du Programme intégré pour le développement de l’agriculture en Afrique, les coopératives ciblées ont bénéficié d’une formation des formateurs en stockage et entreposage, accompagnée d’une formation approfondie sur l’agriculture en tant qu’activité commerciale, s’agissant notamment de l’encadrement et de la gestion des entreprises.
Russian[ru]
В Руанде, где П4П является частью Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке, целевые кооперативы проходят подготовку на предмет обучения инструкторов по вопросам хранения и складирования наряду с всесторонней подготовкой по вопросам фермерства как отдельного вида предпринимательства, включая подготовку руководящего состава и управление производственно-хозяйственной деятельностью.