Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gebruik onmiddellik sy selfoon om hulp te ontbied.
Bulgarian[bg]
Шофьорът веднага използва мобилния си телефон, за да повика помощ.
Cebuano[ceb]
Nanawag dayon siya diha sa iyang cellphone sa pagpangayog tabang.
Czech[cs]
Okamžitě mobilním telefonem přivolá pomoc.
German[de]
Er schnappt sich sein Handy und ruft sofort Hilfe.
Ewe[ee]
Enumake ezã eƒe asitelefon tsɔ yɔ amewo be woava kpe ɖe yewo ŋu.
Greek[el]
Αμέσως καλεί βοήθεια με το κινητό του.
English[en]
Immediately, he uses his cell phone to call for help.
Spanish[es]
Él pide ayuda de inmediato por su celular.
Estonian[et]
Juht kutsub sedamaid mobiiliga abi välja.
Finnish[fi]
Matkustaja loukkaantuu vakavasti, ja kuljettaja soittaa viipymättä apua matkapuhelimellaan.
Fijian[fj]
Sega ni bera nona vakayagataka sara nona mobail me kere veivuke kina.
French[fr]
Immédiatement, il appelle les secours avec son portable.
Hindi[hi]
वह आदमी फौरन मदद के लिए अपने मोबाइल से कॉल करता है।
Indonesian[id]
Ia cepat-cepat meminta bantuan lewat ponselnya.
Iloko[ilo]
Dagus nga inusarna ti selponna tapno agpaarayat.
Italian[it]
L’uomo prende subito il cellulare e chiede aiuto.
Japanese[ja]
同乗者が大けがを負います。 すぐに携帯電話を使って助けを呼びます。
Georgian[ka]
მძღოლი მაშინვე მობილურით რეკავს და სასწრაფო დახმარებას იძახებს.
Korean[ko]
운전자는 즉시 핸드폰으로 전화를 걸어 도움을 요청합니다.
Lithuanian[lt]
Vairuotojas tučtuojau išsitraukia mobilųjį telefoną ir iškviečia pagalbą.
Macedonian[mk]
Возачот веднаш го зема мобилниот телефон за да повика помош.
Malayalam[ml]
ഡ്രൈവർ ഉടനെ മൊബൈലിൽ സഹായം തേടി.
Burmese[my]
ယာဉ်မောင်းသည် မိမိဆဲလ်ဖုန်းဖြင့် ချက်ချင်းအကူအညီတောင်းလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Sjåføren bruker straks mobilen for å ringe etter hjelp.
Dutch[nl]
Onmiddellijk belt hij met zijn mobieltje het noodnummer.
Nyanja[ny]
Nthawi yomweyo woyendetsa galimotoyo akuimbira foni anthu ena kuti adzamuthandize.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜਲਦੀ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਤੋਂ ਪੁਲਸ ਅਤੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Mężczyzna natychmiast dzwoni z telefonu komórkowego po pomoc.
Portuguese[pt]
Sem demora, ele usa seu celular para pedir socorro.
Russian[ru]
Водитель тут же хватает мобильник и вызывает скорую помощь.
Sinhala[si]
රියදුරා වහාම තම ජංගම දුරකථනයෙන් කිසිවෙකු අමතා උපකාර පතයි.
Slovak[sk]
Okamžite berie mobilný telefón a privolá pomoc.
Slovenian[sl]
Po mobilnem telefonu nemudoma pokliče pomoč.
Albanian[sq]
Menjëherë merr celularin dhe telefonon për ndihmë.
Serbian[sr]
On odmah uzima mobilni telefon da bi pozvao pomoć.
Southern Sotho[st]
Hang-hang mokhanni o ntša selefouno, o kōpa thuso.
Swahili[sw]
Mara moja, anatumia simu yake ya mkononi kuomba msaada.
Congo Swahili[swc]
Mara moja, anatumia simu yake ya mkononi kuomba msaada.
Tamil[ta]
உதவிக்காக அந்த டிரைவர் உடனடியாக செல்ஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறார்.
Thai[th]
เขา รีบ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ.
Tswana[tn]
Ka bonako fela o dirisa founo ya gagwe ya selula go batla thuso.
Turkish[tr]
Şoför yardım çağırmak için hemen cep telefonuna sarılır.
Tsonga[ts]
Hiloko muchayeri a teka selfoni yakwe a fonela ambulense.
Ukrainian[uk]
Скориставшись мобільним телефоном, він одразу ж викликав швидку.
Xhosa[xh]
Lo mqhubi ukhawuleza afowune ngeselfowuni yakhe efuna uncedo.
Chinese[zh]
有一辆车子失控,撞到一根电线杆,乘客严重受伤,司机马上打手机求救。
Zulu[zu]
Ngokushesha, usebenzisa umakhalekhukhwini ukuze acele usizo.