Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VROEË BEDIENING
Arabic[ar]
خدمة يسوع الباكرة
Azerbaijani[az]
İSANIN XİDMƏTİNİN ƏVVƏLİ
Central Bikol[bcl]
AN PAGPOPOON SA MINISTERYO
Bemba[bem]
IMILIMO YESU ABALILEPO UKUBOMBA
Bangla[bn]
প্রথম দিকের পরিচর্যা
Cebuano[ceb]
SAYONG MINISTERYO
Chuukese[chk]
LE POPUTÄÄN AN ANGANGEN AFALAFAL
Hakha Chin[cnh]
HMASA RIANṬUANNAK
Seselwa Creole French[crs]
O KONMANSMAN SON MINISTER
Czech[cs]
ZAČÁTKY JEŽÍŠOVY SLUŽBY
Danish[da]
JESU TIDLIGE TJENESTE
German[de]
DIE ANFÄNGE DES DIENSTES JESU
Ewe[ee]
SUBƆSUBƆDƆA ƑE GƆMEDZEDZE
Efik[efi]
NTỌN̄Ọ UTOM UKWỌRỌIKỌ JESUS
Greek[el]
ΑΡΧΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ
English[en]
EARLY MINISTRY
Estonian[et]
TEENISTUSE ALGUS
Persian[fa]
اوایل خدمت عیسی
Finnish[fi]
VARHAINEN PALVELUS
Fijian[fj]
TEKIVU NONA CAKACAKA VAKAITALATALA
French[fr]
DÉBUT DU MINISTÈRE DE JÉSUS
Ga[gaa]
SƆƆMƆ NITSUMƆ LƐ SHISHIJEE GBƐ
Gilbertese[gil]
MOANAKIN ANA MWAKURI NI MINITA IESU
Guarani[gn]
JESÚS OÑEPYRŨ OPREDIKA
Gujarati[gu]
શરૂઆતનું પ્રચાર કામ
Gun[guw]
LIZỌNYIZỌN BẸJẸEJI TỌN
Hausa[ha]
HIDIMARSA TA FARKO
Hebrew[he]
תחילת השירות
Hindi[hi]
यीशु की शुरूआती सेवा
Hiligaynon[hil]
UNA NGA PAGMINISTERYO
Hiri Motu[ho]
HARORO GAUKARA IA HAMATAMAIA
Haitian[ht]
PREMYE KANPAY PREDIKASYON AN
Hungarian[hu]
JÉZUS KORAI SZOLGÁLATA
Armenian[hy]
ՎԱՂ ՇՐՋԱՆԻ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ
Western Armenian[hyw]
ՍԿԻԶԲԻ ԾԱՌԱՅՈՒԹԻՒՆԸ
Indonesian[id]
PELAYANAN AWAL
Igbo[ig]
MMALITE OZI JIZỌS
Icelandic[is]
FYRRI HLUTI ÞJÓNUSTU JESÚ
Isoko[iso]
EMUHỌ ODIBỌGBA JESU
Japanese[ja]
地上での宣教
Georgian[ka]
იესოს მსახურების დასაწყისი
Kongo[kg]
LUYANTIKU YA KISALU
Kazakh[kk]
ИСАНЫҢ ҚЫЗМЕТІНІҢ БАСЫ
Khmer[km]
កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ ដំបូង
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಶುಶ್ರೂಷೆಯ ಆರಂಭ
Kaonde[kqn]
MWINGILO MUTANSHI
San Salvador Kongo[kwy]
LUBANTIKU LWA SALU KIA YESU
Kyrgyz[ky]
ЫЙСАНЫН АЛГАЧКЫ КЫЗМАТЫ
Ganda[lg]
OBUWEEREZA BWE WE BWASOOKERA
Lingala[ln]
EBANDELI YA MOSALA
Lozi[loz]
BUKOMBWA BWA JESU BWA KWA MAKALELO
Lithuanian[lt]
TARNYBOS PRADŽIA
Luba-Katanga[lu]
MWINGILO UMBAJINJI WA YESU
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA NTUADIJILU
Luvale[lue]
MULIMO WAYESU WAKULIVANGA
Lunda[lun]
MUDIMU WAYESU WAKUSAMBILA
Lushai[lus]
RAWNGBAWL ṬANNA
Latvian[lv]
JĒZUS UZSĀK SAVU KALPOŠANU
Malagasy[mg]
TAPANY VOALOHANY TAMIN’NY FANOMPOAN’I JESOSY
Macedonian[mk]
ПРВИТЕ ГОДИНИ СЛУЖБА
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയുടെ ആദ്യഘട്ടം
Mòoré[mos]
A ZEZI KOE-MOONEGÃ SƖNGRE
Marathi[mr]
येशूचे सुरुवातीचे सेवाकार्य
Burmese[my]
အစောပိုင်းဓမ္မအမှု
Norwegian[nb]
FØRSTE DEL AV JESU TJENESTE
Nepali[ne]
सेवकाईको सुरुतिर
Ndonga[ng]
UUKALELE WAJESUS WOPETAMEKO
Niuean[niu]
FEKAFEKAUAGA FAKAMUA ATU
Dutch[nl]
VROEGE BEDIENING
Northern Sotho[nso]
BODIREDI BJA MATHOMO
Nyanja[ny]
KUCHIYAMBI KWA UTUMIKI WAKE
Nyaneka[nyk]
ONTHYIMBI YOVILINGA VIOKUIVISA
Oromo[om]
TAJAAJILASAA ISA JALQABAA
Ossetic[os]
ЙЕСОЙЫ ЛӔГГАДЫ РАЙДИАН
Panjabi[pa]
ਮੁਢਲੀ ਸੇਵਕਾਈ
Pangasinan[pag]
ASASAKBAY A MINISTERYO
Pijin[pis]
START BILONG WAKA
Polish[pl]
POCZĄTEK SŁUŻBY
Pohnpeian[pon]
TEPIN KALOHK
Portuguese[pt]
MINISTÉRIO INICIAL
Rundi[rn]
UBUSUKU YEZU YATANGURIYEKO
Ruund[rnd]
MUJIKIT WA KUSAMBISH
Romanian[ro]
ÎNCEPUTUL LUCRĂRII DE PREDICARE
Russian[ru]
НАЧАЛО СЛУЖЕНИЯ ИИСУСА
Sango[sg]
TONGO NDA TI KUSALA TI JÉSUS
Sinhala[si]
දේවසේවයේ මුල් සිදුවීම්
Slovak[sk]
PRVÁ ČASŤ JEŽIŠOVEJ SLUŽBY
Slovenian[sl]
ZAČETKI JEZUSOVEGA DELOVANJA
Samoan[sm]
AMATAGA O LANA FAIVA
Shona[sn]
USHUMIRI HWEPAKUTANGA
Albanian[sq]
FILLIMI I SHËRBIMIT
Serbian[sr]
POČETAK SLUŽBE
Sranan Tongo[srn]
A BIGIN FU YESUS EN DINIWROKO
Southern Sotho[st]
TŠEBELETSO EA HAE EA QALONG
Swedish[sv]
JESU TIDIGA TJÄNST
Swahili[sw]
HUDUMA YA MAPEMA
Congo Swahili[swc]
HUDUMA YA MAPEMA
Tamil[ta]
ஊழியத்தின் ஆரம்பக் கட்டம்
Telugu[te]
తొలి పరిచర్య
Thai[th]
งาน รับใช้ ช่วง ต้น
Tigrinya[ti]
ናይ መጀመርታ ኣገልግሎት
Tiv[tiv]
SHIGHE U HII TOM U PASEN KWAGH LA
Turkmen[tk]
ISANYŇ GULLUGYNYŇ BAŞLANYŞY
Tetela[tll]
OLIMU W’ETATELO
Tswana[tn]
KWA TSHIMOLOGONG YA BODIREDI
Tongan[to]
MU‘AKI NGĀUE FAKAFAIFEKAU
Tonga (Zambia)[toi]
MULIMO WAKUSAANGUNA
Turkish[tr]
HİZMETİNİN İLK YILLARI
Tsonga[ts]
VUTIRHELI BYA YESU BYO SUNGULA
Tatar[tt]
ГАЙСӘ ХЕЗМӘТЕНЕҢ БАШЫ
Tumbuka[tum]
ULENDO WAKWAMBA WA UPHARAZGI
Tuvalu[tvl]
KAMATAGA O TE TAVINIGA
Twi[tw]
YESU ASƐNKA ADWUMA NO MFIASE
Ukrainian[uk]
РАННЄ СЛУЖІННЯ
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی خدمت کا آغاز
Venda[ve]
VHUḒINḒA HA U THOMA
Vietnamese[vi]
GIAI ĐOẠN ĐẦU CỦA THÁNH CHỨC
Waray (Philippines)[war]
SIYAHAN NGA BAHIN HAN MINISTERYO
Wallisian[wls]
ʼI TE KAMATAʼAGA ʼO TE MINISITELIO
Xhosa[xh]
UBULUNGISELELI BOKUQALA
Yapese[yap]
MACHIB KO SOM’ON
Yoruba[yo]
ÌBẸ̀RẸ̀ IṢẸ́ ÒJÍṢẸ́ RẸ̀
Yucateco[yua]
U KÁAJBAL U MEEYJIL KʼAʼAYTAJ JESÚS
Isthmus Zapotec[zai]
RA BIZULÚ BICHEECHE JESÚS DIIDXAʼ
Chinese[zh]
早期的传道工作
Zande[zne]
TONATONA SUNGE
Zulu[zu]
INKONZO KAJESU YASEKUQALENI