Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, един ден, покривът беше отнесен от снежна буря.
Czech[cs]
Jednoho dne jsme přišli a střecha se propadla kvůli sněhové bouři.
English[en]
Then, one day, we turned up, and the roof had caved in'cause of a snowstorm.
Spanish[es]
Entonces, un día, llegamos, y el techo se había derrumbado a causa de una tormenta de nieve.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä katto romahti - ja päätähti sairastui SARSiin.
Hebrew[he]
אז, יום אחד, עלנו להופיע, והגג קרס מסופת שלגים.
Croatian[hr]
Odjednom, sve je propalo, nakon što se urušio krov na zgradi zbog snježne oluje.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap, fellépés közben a tető beomlott egy hóvihar miatt.
Italian[it]
Poi, un giorno siamo arrivati e il tetto era crollato per una bufera di neve.
Polish[pl]
Potem, pewnego dnia okazało się, że dach się zapadł przez śnieżycę.
Portuguese[pt]
Então um dia o teto desmoronou por causa de uma nevasca.
Romanian[ro]
Apoi, într-o bună zi, acoperişul s-a prăbuşit din cauza unei furtuni de zăpadă.
Serbian[sr]
Odjednom, sve je propalo, nakon što se urušio krov na zgradi zbog snježne oluje.
Turkish[tr]
Sonra bir gün, bir de baktık kar fırtınası yüzünden çatı çökmüş.