Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je jedino mesto gde osećam nostalgiju.
Czech[cs]
To je jediné místo, kde mám melancholickou náladu.
German[de]
Ist der einzige Ort, der mich'n bisschen wehmütig macht.
Greek[el]
Είναι το μόνο μέρος που μου προκαλεί μελαγχολία.
English[en]
It's the only place that makes me feel melancholy.
Esperanto[eo]
La sola loko, kiu iomete tristigas min.
Spanish[es]
Es el único lugar que me hace sentir melancólica.
French[fr]
C'est le seul endroit qui me rende mélancolique.
Hungarian[hu]
Az egyetlen hely, ahol bánatos tudok lenni.
Polish[pl]
Wprawia mnie w nostalgię.
Portuguese[pt]
É o único lugar que me faz sentir triste.
Russian[ru]
Это единственное место, которое навевает на меня меланхолию.
Slovenian[sl]
Edino tukaj občutim domotožje.
Turkish[tr]
Beni melankoliye sürükleyen tek yer.
Chinese[zh]
这是 唯一 一个 让 我 感到 忧伤 的 地方.