Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، موثقة، أن T.B. يمكن تشخيصه استنادا إلى المواد المتطايرة من المرضى.
Bulgarian[bg]
Още древните Китайци и Гърци, Хипократ, всъщност са публикували, документирали, че туберкулозата могже да бъде диагностицирана, въз основа на летливите вещества, които се отделят от пациентите.
Bosnian[bs]
Još su stari kinezi i grci, Hipokrat, objavili i dokumentovali da se TBC može dijagnosticirati na kratkotrajnim izlučevinama koje pacijenti proizvode.
Czech[cs]
Už staří Číňané a Řekové, Hippokrates, Už staří Číňané a Řekové, Hippokrates, publikovali a zdokumentovali, že TBC může být diagnostikována na základě prchavých látek, které pacienti vylučují.
German[de]
Schon die alten Chinesen und die Griechen, Hippokrates, haben darüber geschrieben, dokumentiert, dass T.B. diagnostiziert werden kann durch die flüchtigen Bestandteile, die die Patienten ausschwitzen.
Greek[el]
Ήδη οι αρχαίοι Κινέζοι και οι Έλληνες, ο Ιπποκράτης, είχαν πραγματικά δημοσιεύσει, καταγράψει, ότι η φυματίωση μπορεί να διαγνωστεί με βάση τα αιωρούμενα παράγοντα από τους ασθενείς.
English[en]
Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.
Esperanto[eo]
Jam la antikvaj ĉinoj kaj la greko Hipokrato efektive publikigis, dokumentite, ke TB povas esti diagnozata surbaze de vaporaĵoj eliĝantaj el pacientoj.
Spanish[es]
Ya los antiguos chinos y los griegos, Hipócrates había publicado, documentado, que se podía diagnosticar la tuberculosis en base a la efervescencia que emanaba de los pacientes.
Persian[fa]
چینیهای قدیم، و یونانیها، بقراط، واقعا نوشته بودند، استناد کرده بودند، که سل را میتوان بر مبنای بوهائی که از بیمار میآید تشخیص داد.
French[fr]
Les anciens chinois et les grecs, Hippocrate, avaient en fait déjà publié, et documenté que la tuberculose pouvait être diagnostiquée sur la base des substances volatiles qui se dégagent des patients.
Hebrew[he]
גם הסינים הזקנים, והיוונים, היפוקרטס, למעשה פירסמו, ותיעדו, ששחפת ניתנת לאיפחון בהתבסס על חומרים נדיפים שמפרישים החולים.
Croatian[hr]
Već stari Kinezi i Grci, Hipokrat, su objavili, dokumentirali, da se tuberkulozu može dijagnosticirati po hlapljevinama koje isparavaju iz pacijenta.
Indonesian[id]
Di Cina Kuno dan di Yunani, Hippocrates, sebenarnya telah menerbitkan, mencatat, bahwa TBC dapat didiagnosis menggunakan cairan yang keluar dari pasien.
Italian[it]
Già nell'antica Cina e in Grecia, ad esempio Ippocrate, hanno di fatto pubblicato e documentato che la diagnosi della TBC si può fare basandosi sulle sostanze volatili emanate dai pazienti.
Japanese[ja]
古代の中国や ギリシャ そしてヒポクラテスが 既に記録しているように 結核は患者から出される ある匂いによって 診断することができます
Korean[ko]
이미 고대 중국과 그리스, 히포크라테스는 결핵은 환자로 부터 나는 휘발성 냄새를 바탕으로 진단할 수 있다고 발표하고 기록했습니다. 그래서 우리가 한 것은 테스트 수단으로서 병원으로 부터 몇몇 표본을 수집하고 그에 대해 쥐를 훈련시켜 이것이 효과가 있는지 확인하는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Jau senieji kinai ir graikai, Hipokratas viešai pateikė, dokumentavo, kad tuberkuliozė gali būti diagnozuojama remiantis iš paciento trykštančiomis lakiosiomis medžiagomis.
Dutch[nl]
Reeds de oude Chinezen en de Grieken, Hippocrates, publiceerden en documenteerden dat TBC kan worden gediagnosticeerd gebaseerd op de geur van vluchtige stoffen uitgewasemd door patiënten.
Portuguese[pt]
Já os antigos chineses e o grego, Hipócrates, chegaram a publicar, documentar, que a tuberculose pode ser diagnosticada com base nos voláteis que os pacientes exsudem.
Romanian[ro]
Deja vechii chinezi și grecii, Hipocrate, de fapt au publicat, documentat, că TB poate fi diagnosticat bazat pe substanțele emanate de pacienți.
Slovak[sk]
Už starí Číňania a Gréci, Hipokrates, vlastne uverejnili a zdokumentovali, že TBC je možné diagnostikovať na základe prchavých látok vylučovaných pacientom.
Chinese[zh]
古代中国 和希腊希波克拉底, 实际上曾经发表了 也记载了结核病可以被诊断 通过 从病人身体排出的挥发物。