Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той е разположен по протежение на долината на река Нида, като южната му част съвпада с мястото на вливане на Нида във Висла
Czech[cs]
Tato oblast se rozkládá podél údolí řeky Nidy a její jižní část se nachází při ústí Nidy do řeky Visly
Danish[da]
Dette område ligger i Nida-floddalen, og dets sydlige del udgøres af det område, hvor Nida munder ud i Vistula
German[de]
Es erstreckt sich im Tal entlang dem Fluss Nida, sein südlicher Teil liegt an der Mündung der Nida in die Weichsel
Greek[el]
Εκτείνεται κατά μήκος της κοιλάδας του ποταμού Nida και το νότιο τμήμα της αντιστοιχεί στην περιοχή όπου ο Nida χύνεται στον Βιστούλα
English[en]
This area is located along the Nida valley, with its southern part where the Nida flows into the Vistula
Spanish[es]
La zona de producción se localiza en la parte meridional del valle del Nida, en el punto de confluencia con el Vístula
Estonian[et]
Piirkond asub piki Nida oru lõunaosa, kus Nida jõgi suubub Wisła jõkke
Finnish[fi]
Alue sijaitsee Nidajoen laaksossa ja ulottuu etelässä Nidajoen ja Veikselin yhtymäkohtaan
French[fr]
Elle est située le long de la vallée de la rivière Nida et sa partie méridionale correspond à la zone où la Nida se jette dans la Vistule
Hungarian[hu]
A terület a Nida völgye mentén fekszik, amelynek déli részén a Nida a Vistulába torkollik
Italian[it]
L’area si estende lungo la valle del fiume Nida e la sua parte meridionale dove il Nida si getta nella Vistola
Lithuanian[lt]
Ji tęsiasi palei Nidos slėnį, jos pietinėje dalyje Nida įteka į Vyslą
Latvian[lv]
Šis apgabals plešas gar Nidas ieleju, bet tā dienvidu daļa atrodas pie Nidas ietekas Vislā
Maltese[mt]
Din iż-żona tinsab matul il-wied ta’ Nida, bil-parti ta’ Nofsinnhar tagħha fejn in-Nida tisbokka fil-Vistula
Dutch[nl]
Het productiegebied loopt langsheen de Nidavallei en het zuidelijke deel bevindt zich op de plek waar de Nida in de Vistula vloeit
Polish[pl]
Obszar ten położony jest wzdłuż doliny rzeki Nidy, a jego południowa cześć przy ujściu Nidy do rzeki Wisły
Portuguese[pt]
A área de produção está localizada na parte meridional do vale do Nida, no ponto de confluência com o Vístula
Romanian[ro]
Aria respectivă este situată de-a lungul văii râului Nida, partea sa sudică aflându-se la confluența Nidei cu Vistula
Slovak[sk]
Oblasť sa nachádza pozdĺž údolia rieky Nida s jej južnou časťou, v ktorej sa rieka Nida vlieva do Visly
Slovenian[sl]
To območje je vzdolžno z dolino reke Nide, pri čemer sega njegov južni del do izliva Nide v reko Vislo
Swedish[sv]
Detta område sträcker sig längs Nidadalen, som utgör den södra delen av Nidaflodens utlopp i Vistula