Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е създал смучките и после му е източил кръвта.
Czech[cs]
Někdo způsobil tyhle cucfleky a pak ho nechal vykrvácet.
Danish[da]
Nogen lavede de sugemærker og sugede alt blodet ud af ham.
German[de]
Jemand erzeugte die Knutschfleck - Markierungen und ließ ihn verbluten.
Greek[el]
Κάποιος δημιούργησε τις πιπιλιές και μετά τον αφαίμαξε.
English[en]
Someone created those hickey marks, then bled the man out.
Spanish[es]
Alguien creó estás marcas de chupones... y luego lo desangró.
Estonian[et]
Keegi tegi need imemisjäljed ja laskis siis mehe verest tühjaks joosta.
Finnish[fi]
Joku teki nuo jäljet - ja vuodatti miehen kuiviin.
French[fr]
Quelqu'un lui a infligé ces marques, et l'a ensuite vidé de son sang.
Hebrew[he]
מישהו יצר את סימני ההיקי האלה, ואז גרם לו לדמם למוות.
Croatian[hr]
Netko je napravio te ožiljke i pustio mu krv.
Hungarian[hu]
A gyilkos valahogy beleszívatta ezeket a jeleket a testébe, aztán kivéreztette az áldozatot.
Indonesian[id]
Seseorang yg membuat tanda cupang ini, membuat darahnya habis.
Italian[it]
Qualcuno deve avergli impresso questi segni a forma di succhiotto, dopodiche'l'ha dissanguato.
Macedonian[mk]
Некој ги создал чировите, а потоа го искрварел човекот до смрт.
Dutch[nl]
Iemand heeft die zuigplekken gemaakt en hem toen leeg laten bloeden.
Polish[pl]
Ktoś zrobił te malinki, a potem go wykrwawił.
Portuguese[pt]
Alguém criou essas marcas de chupões, depois sangrou o homem até a morte.
Russian[ru]
Кто-то сделал эти засосы, а потом обескровил мужчину.
Slovak[sk]
Niekto tie vyrážky vytvoril a potom ho nechal vykrvácať.
Slovenian[sl]
Nekdo je ustvaril te ugrize in ga potem izsesal.
Thai[th]
คนที่ทําให้เกิดรอยพวกนี้ แล้วปล่อยให้เขาเลือดไหลจนตาย
Turkish[tr]
Birisi adamlarda o yaraları açmış ve kanamadan ölmelerini sağlamış.