Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّها أوصلتْ الهاتف بزناد مرتكز على مكثّف.
Bulgarian[bg]
Изглежда е свързала телефона към капацитивен детонатор.
Bosnian[bs]
Izgleda da je povezala telefon sa okidačem na bazi kondenzatora.
Czech[cs]
Zdá se, že propojila ten telefon se záložním spouštěčem.
Danish[da]
Det ser ud til, hun har tilsluttet telefonen til en kondensator.
German[de]
Es scheint, dass sie das Telefon verkabelt hat, mit einem kondensatorbasierten Auslöser.
Greek[el]
Φαίνεται πως καλωδίωσε το τηλέφωνο... με πυροκροτητή βασιζόμενο σε πυκνωτή.
English[en]
It appears that she's wired the phone to a capacitor-based trigger.
Spanish[es]
Parece que ha conectado el teléfono a un detonador unido a un condensador.
Estonian[et]
Näib, et ta ühendas mobiiltelefoni kondensaatoripõhise sütikuga.
Finnish[fi]
Näyttää olevan yhdistetty puhelimella kondensaattoripohjaiseen laukaisimeen.
French[fr]
On dirait qu'elle a relié le téléphone à un condensateur pour le déclenchement.
Hebrew[he]
נראה שהיא חיווטה את הטלפון להדק מבוסס על קבל.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a mobilt egy kondenzátor alapú kioldóhoz kötötte.
Italian[it]
Sembrerebbe che abbia collegato il telefono... a un innesco con condensatore.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze de telefoon aangesloten heeft op een condensator-gebaseerde trigger.
Polish[pl]
Jest podpięta telefonem do wyzwalacza w postaci kondensatora.
Portuguese[pt]
Parece que ela ligou o telefone a um gatilho com um condensador.
Romanian[ro]
Se pare că a legat telefonul la un declanşator pe bază de condensator.
Russian[ru]
Она соединила телефон с пусковым механизмом на базе накопителя заряда.
Slovenian[sl]
Telefon je povezala s sprožilcem na osnovi kondenzatorja.
Serbian[sr]
IZGLEDA DA JE POVEZALA TELEFON SA OKIDAÈEM NA BAZI KONDENZATORA.
Swedish[sv]
Hon har riggat telefonen till en mottagar-baserad utlösare.
Turkish[tr]
Görünüşe göre telefona kondansatör bazlı tetikleyici ile bağlanmış.