Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На нашия национален празник в Унгария политическите права бяха нарушени по недопустим начин в Будапеща.
Czech[cs]
V Budapešti byla na náš národní svátek nepřijatelně porušena politická práva.
Danish[da]
På Ungarns nationaldag blev politiske rettigheder overtrådt i uacceptabel grad i Budapest.
German[de]
Am ungarischen Nationalfeiertag wurden in Budapest politische Rechte in einem Maße verletzt, das wir nicht akzeptieren können.
English[en]
When it was our Hungarian national holiday, political rights were infringed to an unacceptable degree in Budapest.
Spanish[es]
Cuando se celebró nuestra fiesta nacional húngara, en Budapest los derechos políticos se infringieron hasta un extremo inaceptable.
Estonian[et]
Meie Ungari riigipüha ajal rikuti Budapestis vastuvõtmatul tasemel poliitilisi õigusi.
Finnish[fi]
Kun vietimme Unkarissa kansallista juhlapäivää, poliittisia oikeuksia loukattiin Budapestissa epäoikeudenmukaisesti.
French[fr]
Lors de la fête nationale hongroise, des droits politiques ont été violés d'une manière inacceptable à Budapest.
Hungarian[hu]
A magyar nemzeti ünnep alkalmával elfogadhatatlan mértékben sértettek politikai szabadságjogokat Budapesten.
Italian[it]
In occasione di una festa nazionale ungherese, a Budapest, si sono verificate violazioni inaccettabili dei diritti politici.
Lithuanian[lt]
Kai vyko Vengrijos nacionalinšventė, buvo labai pažeistos politinės teisės Budapešte.
Latvian[lv]
Kad mums Ungārijā bija valsts svētki, Budapeštā notika nepieņemami politisko tiesību pārkāpumi.
Dutch[nl]
Tijdens de Hongaarse nationale feestdag zijn er in onacceptabele mate politieke vrijheidsrechten geschonden in Boedapest.
Polish[pl]
W Budapeszcie w czasie święta narodowego na Węgrzech doszło do naruszeń praw politycznych w stopniu nie możliwym do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Quando foi o nosso feriado nacional húngaro, os direitos políticos foram violados de forma inaceitável em Budapeste.
Romanian[ro]
De ziua naţională a Ungariei, drepturile politice au fost încălcate la Budapesta într-un mod inacceptabil.
Slovak[sk]
Počas nášho maďarského národného sviatku boli v Budapešti v neprijateľnej miere porušené politické práva.
Slovenian[sl]
V času našega madžarskega državnega praznika je kršenje političnih pravic v Budimpešti doseglo nesprejemljivo raven.
Swedish[sv]
När vår ungerska nationaldag firades kränktes de politiska rättigheterna på ett oacceptabelt sätt i Budapest.