Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تستعجلي
Bulgarian[bg]
Но, ъм, не бързай.
Bosnian[bs]
Ali... nemoj žuriti!
Czech[cs]
Ale nespěchej s tím.
Danish[da]
Det haster ikke.
German[de]
Hat keine Eile.
Greek[el]
Αλλά, μην βιαστείς.
English[en]
But, uh, don't rush.
Spanish[es]
Pero, sin prisa.
Basque[eu]
Ez dago presarik.
Finnish[fi]
Ei mitään kiirettä.
French[fr]
Prends ton temps.
Hebrew[he]
אל תמהרי.
Hungarian[hu]
De ne siess!
Italian[it]
Ma senza fretta.
Dutch[nl]
Wacht liever.
Polish[pl]
Nie śpiesz się zanadto.
Portuguese[pt]
Não tenhas pressa.
Romanian[ro]
Dar... nu te grăbi!
Russian[ru]
Но, не спеши.
Swedish[sv]
Ha inte för bråttom.
Turkish[tr]
Acele etme ama.