Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Отдаването на земя под аренда е разрешено за максимален срок от 99 години.
Czech[cs]
Je povolen nájem pozemků nepřekračující 99 let.
Danish[da]
Jordleasing på ikke over 99 år er tilladt.
German[de]
Pacht von Grundstücken bis zu einer Dauer von 99 Jahren zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται η χρηματοδοτική μίσθωση γαιών για μέγιστη διάρκεια 99 ετών.
English[en]
Land lease not exceeding 99 years permitted.
Spanish[es]
Está permitido el arrendamiento de predios por un período no superior a 99 años.
Estonian[et]
Maad on lubatud rentida kuni 99 aastaks.
Finnish[fi]
Enintään 99 vuoden maanvuokraus sallittu.
French[fr]
La location de terres pour une durée maximale de quatre-vingt-dix-neuf ans est autorisée.
Croatian[hr]
Dopušten je zakup zemljišta na najdulje 99 godina.
Hungarian[hu]
Megengedett a 99 évet meg nem haladó földbérlet.
Italian[it]
È permessa la locazione di terreni per un periodo massimo di 99 anni.
Lithuanian[lt]
Žemę galima išsinuomoti ne ilgesniam kaip 99 metų laikotarpiui.
Latvian[lv]
Zemes noma atļauta uz laiku līdz 99 gadiem.
Maltese[mt]
Il-kiri ta’ art għal perjodi ta' mhux aktar minn 99 sena huwa permess.
Polish[pl]
Dozwolona jest dzierżawa gruntów nieprzekraczająca 99 lat.
Portuguese[pt]
É autorizado o arrendamento de terrenos por um período não superior a 99 anos.
Romanian[ro]
Este permisă concesionarea de terenuri pe o perioadă care să nu depășească 99 de ani.
Slovak[sk]
Prenájom pôdy na dobu nie viac ako 99 rokov je povolený.
Slovenian[sl]
Čas zakupa zemljišča ne presega dovoljenih 99 let.
Swedish[sv]
Markarrenden som inte överstiger 99 år tillåts.