Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радиуса, лъчевата кост, гръдния кош и предната част на долните крайници са калцинирани от огъня.
Czech[cs]
Vřetenní, loketní a hrudní kost a přední plocha dolních končetin jsou všechny sežehnuty ohněm.
Danish[da]
Spoleben, albueben, thorax samt forsiden af begge ben er forkullede.
Greek[el]
Η κερκίδα, η ωλένη, ο θώρακας και το εμπρόσθιο επίπεδο των κάτω άκρων έχουν αποτεφρωθεί όλα από τη φωτιά.
English[en]
The radius, ulna, thorax and anterior plane of the lower extremities all calcined from the fire.
Spanish[es]
El radio, el cúbito, el tórax y la cara anterior de las extremidades inferiores, fueron calcinados por el fuego.
Finnish[fi]
Värttinäluu, kyynärluu, rintakehä - ja alaraajojen ulkopinta - ovat kalsinoituneet palossa.
French[fr]
Le radius, l'ulna, le thorax et la face antérieure des extrémités basses ont été complètement calcinées
Croatian[hr]
Palčana, lakatna kost, torzo i prednja strana donjih udova su kalcifikovani od vatre.
Hungarian[hu]
Az orsó -, a singcsont, a mellkas és az alsó végtagok első fele mind szénné égett a tűzben.
Italian[it]
Il radio, l'ulna, il torace... e il piano anteriore degli arti inferiori... sono calcinati per via dell'incendio.
Dutch[nl]
De radius, de ellepijp, de ribbenkast en de voorkant van de onderste ledematen zijn verkalt door het vuur.
Polish[pl]
Kości promieniowa, łokciowa, klatka piersiowa oraz przednia powierzchnia kończyn dolnych, wszystko spalone.
Portuguese[pt]
O rádio, a ulna, o tórax e a superfície anterior das extremidades baixas estão calcinadas pelo fogo.
Romanian[ro]
Radiusul, ulna, toracele şi planul anterior al extremităţilor inferioare afectate sever de foc.
Russian[ru]
Лучевая, локтевая кости, грудная клетка и передние поверхности нижних конечностей также обожжены.
Slovenian[sl]
Podlahtnica, koželjnica, prsni koš in sprednja stran udov so oksidirali zaradi ognja.
Serbian[sr]
Palčana, lakatna kost, torzo i prednja strana donjih udova su kalcifikovani od vatre.
Turkish[tr]
Ön kol, dirsek ve göğüs kemikleri, el ve ayakların ön alt yüzeylerinin hepsi ateşten yanarak toz oldu.