Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الدمية ، وانا محركها
Bulgarian[bg]
Ти си куклата, аз - кукловодът.
Czech[cs]
Ty jsi loutka a já loutkář.
Danish[da]
Du er dukken. Jeg er dukkeføreren.
German[de]
Du bist die Ρuppe ‚ ich bin der Puppenspieler.
English[en]
You are the puppet, I am the puppeteer.
Spanish[es]
Ustedes son los tίteres ‚ yo soy el titiritero.
Estonian[et]
Teie olete nukud, mina nukujuht.
Finnish[fi]
Sinä olet nukke, jota minä ohjaan.
French[fr]
Tu es la marionnette, je suis le marionnettiste.
Hebrew[he]
אתה הבובה. אני מושך בחוטים.
Croatian[hr]
Ja sam lutkar, a vi lutke.
Hungarian[hu]
Te vagy a báb, én a bábos.
Malay[ms]
kau adalah boneka, dan aku adalah dalangnya.
Dutch[nl]
Jij bent de pop, ik de poppenspeler.
Polish[pl]
Jesteś marionetką, a ja jestem lalkarzem.
Portuguese[pt]
Você é a marionete, e eu puxo os fios.
Romanian[ro]
Tu eşti marionetă, iar eu sunt păpuşarul.
Slovenian[sl]
Ti si lutka, jaz pa lutkar.
Swedish[sv]
Du är dockan. Jag den som för dockan.
Turkish[tr]
Sizler kuklasınız, bense kuklacı.