Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende dieselfde tydperk was daar 31 rampe in Peru met 91 000 sterfgevalle, of 2 900 sterfgevalle vir elke ramp.
Amharic[am]
በዚያው ወቅት ፔሩ ለ91,000 ሰዎች ሞት ምክንያት የሆኑ 31 አደጋዎች የደረሱባት ሲሆን ይህም በእያንዳንዱ አደጋ 2,900 ሰዎች ሞተዋል ማለት ነው።
Arabic[ar]
وفي الفترة عينها، حدثت في پيرو ٣١ كارثة بـ ٠٠٠,٩١ وفاة، او ٩٠٠,٢ لكل كارثة.
Central Bikol[bcl]
Sa iyo man sanang peryodo, an Peru nagkaigwa nin 31 kalamidad na may 91,000 na gadan, o 2,900 sa kada kalamidad.
Bemba[bem]
Mu ciputulwa ca nshita cimo cine, Peru yakwete utuyofi 31 mu kuba ne mfwa 91,000, nelyo 2,900 pa kayofi kamo kamo.
Bulgarian[bg]
За същия период от време Перу имало 31 катастрофи с 91 000 смъртни случая, или 2900 на катастрофа.
Bislama[bi]
Long sem taem, Peru i kasem 31 disasta wetem 91,000 man oli ded, no 2,900 man oli ded long wan disasta. ?
Cebuano[ceb]
Sa samang yugto, ang Peru may 31 ka katalagman uban sa 91,000 ka patay, o 2,900 matag katalagman.
Czech[cs]
V Peru došlo za stejně dlouhé období k 31 katastrofám, ale obětí na životech bylo 91 000, na každou z těchto katastrof tedy připadlo 2 900 obětí.
Danish[da]
I samme tidsrum kom Peru ud for 31 naturkatastrofer med 91.000 dødsofre eller 2900 pr. katastrofe.
German[de]
Im gleichen Zeitraum ereigneten sich in Peru 31 Katastrophen, bei denen 91 000 Menschen starben, also bei jeder Katastrophe im Durchschnitt 2 900.
Efik[efi]
Ke ukem ikpehe ini oro, Peru ama enyene mme n̄kpọntịbe 31 ye n̄kpan̄a 91,000, m̀mê 2,900 ke n̄kpọntịbe kiet kiet.
Greek[el]
Την ίδια περίοδο, το Περού είχε 31 καταστροφές με 91.000 θανάτους, ή 2.900 σε κάθε καταστροφή.
English[en]
In the same period, Peru had 31 disasters with 91,000 deaths, or 2,900 per disaster.
Spanish[es]
En el mismo tiempo, Perú sufrió 31 desastres con un total de 91.000 víctimas, es decir, 2.900 por desastre.
Estonian[et]
Samal ajaperioodil oli Peruus 31 õnnetust ja 91000 surmajuhtumit ehk 2900 ühe õnnetuse kohta.
Finnish[fi]
Samana ajanjaksona sattui Perussa 31 katastrofia, joissa menehtyi 91000 henkeä eli 2900 kussakin katastrofissa.
French[fr]
Durant la même période, le Pérou subissait 31 catastrophes qui ont fait 91 000 victimes, soit 2 900 décès par sinistre.
Ga[gaa]
Yɛ nakai be lɛ mli nɔŋŋ lɛ, osharai 31 ba Peru, ni mɛi 91,000 gboi yɛ mli, aloo mɛi 2,900 yɛ oshara kome mli.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga panag-on, ang Peru may 31 ka kalamidad kag 91,000 ang napatay, ukon 2,900 kada kalamidad.
Croatian[hr]
U istom se razdoblju u Peruu dogodila 31 katastrofa a poginula je 91 000 ljudi, odnosno 2 900 u svakoj katastrofi.
Hungarian[hu]
Ugyanezen időszak alatt Peruban 31 katasztrófa volt 91 000 halálos áldozattal, vagyis 2900 haláleset katasztrófánként.
Indonesian[id]
Dalam periode yang sama, Peru mengalami 31 bencana dengan 91.000 yang tewas, atau 2.900 orang per bencana.
Iloko[ilo]
Iti isu met laeng a panawen, nagsagrap ti Peru iti 31 a didigra ket 91,000 ti natay, wenno 2,900 kada didigra.
Italian[it]
Nello stesso periodo il Perú è stato colpito da 31 calamità con 91.000 morti, cioè 2.900 per calamità.
Georgian[ka]
ამავე პერიოდში პერუში 31 კატასტროფულ შემთხვევას შეეწირა 91 000 ადამიანი ანუ ერთ განადგურებაზე 2 900 ადამიანი.
Korean[ko]
같은 기간에, 페루에서는 31건의 재해에 9만 1000명이 사망하였는데, 재해가 닥칠 때마다 2900명이 사망한 꼴이다.
Lingala[ln]
Bobele na eleko yango, makámá 31 masalamaki na Perou mpe bato 91 000 bakufaki, to bato 2 900 na likámá mokomoko.
Lozi[loz]
Mwahal’a nako ye swana, Peru ne i bile ni likozi ze 31 ze ne li bile ni mafu a’ eza 91,000, kamba 2,900 mwa kozi ye ñwi ni ye ñwi.
Lithuanian[lt]
Per tą patį laikotarpį Peru įvyko 31 nelaimė, dėl ko žuvo 91000 žmonių, arba 2900 per vieną nelaimę.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izay vanim-potoana izay ihany i Peroa dia nahita loza 31 nisy fahafatesana 91 000, na 2 900 isaky ny loza.
Macedonian[mk]
Во истиот тој период Перу имал 31 катастрофа со 91.000 мртви или 2.900 на секоја катастрофа.
Malayalam[ml]
അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ പെറുവിൽ 31 ദുരന്തങ്ങളിലായി മരണമടഞ്ഞത് 91,000 പേരായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ ദുരന്തത്തിലും 2,900 പേർ.
Burmese[my]
ထပ်တူကာလအတွင်း ပီရူးနိုင်ငံတွင် ဘေးဒဏ်တစ်ခုလျှင် သေကျေပျက်စီးသူ ၂,၉၀၀ ယောက်နှုန်းဖြင့် ဘေးဒဏ် ၃၁ ခုတွင် လူပေါင်း ၉၁,၀၀၀ ယောက်သေဆုံးခဲ့ကြောင်းတည်း။
Norwegian[nb]
I den samme tidsperioden hadde Peru 31 katastrofer hvor til sammen 91 000 omkom, altså 2900 pr. katastrofe.
Niuean[niu]
He vaha taha ia, kua 31 e tau moumouaga ne lauia a Peru ti 91,000 kua mamate, po kua 2,900 ke he tau moumouaga takitaha.
Dutch[nl]
In dezelfde periode vonden er in Peru 31 rampen plaats met 91.000 doden, of 2900 per ramp.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, Peru e bile le dikotsi tše 31 ka mahu a 91 000 goba mahu a 2 900 kotsing e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
M’nyengo imodzimodziyo, Peru anakanthidwa ndi masoka 31, ndipo anthu 91,000 anafa, kapena 2,900 patsoka lililonse.
Polish[pl]
W tym samym okresie 31 kataklizmów w Peru pozbawiło życia 91 000 ludzi, czyli w każdym z nich zginęło przeciętnie jakieś 2900 osób.
Portuguese[pt]
No mesmo período, o Peru sofreu 31 catástrofes com 91.000 mortes, ou seja, 2.900 por catástrofe.
Romanian[ro]
În aceeaşi perioadă, Peru a înregistrat 31 de dezastre şi 91 000 de victime, adică 2 900 la un dezastru.
Russian[ru]
За тот же период в Перу произошло 31 бедствие, в котором погибло 91 000 человек, или на одно бедствие 2 900 смертей.
Slovak[sk]
V tom istom období bolo v Peru 31 katastrof a 91 000 mŕtvych čiže 2900 na jednu katastrofu.
Slovenian[sl]
V istem obdobju je bilo v Peruju 31 nesreč, v katerih je umrlo 91.000 ljudi, povprečno torej 2900 mrtvih.
Samoan[sm]
I le vaitaimi lava lena, na tutupu ai mala e 31 i Peru, ma e 91,000 na maliliu ai, o se fua faatatau lea e tusa ma le 2,900 i le mala e tasi.
Shona[sn]
Munhambo imwe cheteyo, Peru yakava nengwavaira 31 nenzufu 91 000, kana kuti 2 900 pangwavaira.
Albanian[sq]
Në të njëjtën periudhë, Peruja është goditur nga 31 gjëma, që kanë pasur 91.000 të vdekur, d.m.th. 2.900 për çdonjërën.
Serbian[sr]
U tom istom periodu, Peru je imao 31 katastrofu sa 91 000 smrtnih slučajeva, ili 2 900 po katastrofi.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, Peru e ile ea e-ba le likoluoa tse 31 ’me ba 91 000 ba shoa, kapa ba 2 900 koluoeng ka ’ngoe.
Swahili[sw]
Katika kipindi icho hicho, Peru ilikuwa na misiba 31 kukiwa na vifo 91,000, au vifo 2,900 kwa kila msiba.
Tamil[ta]
அதே காலப்பகுதியில், பெருவில் 31 சேதங்கள் ஏற்பட்டு 91,000 பேர் இறந்தனர், அல்லது ஒரு சேதத்தில் 2,900 பேர் இறந்தனர்.
Telugu[te]
అదే సమయంలో పెరూ నందు 31 విపత్తులు సంభవించాయి, వాటిల్లో 91,000 మరణాలు లేక ఒక విపత్తులో 2,900 మంది చనిపోయారు.
Thai[th]
ใน ช่วง เวลา เดียว กัน เปรู มี ภัย พิบัติ 31 ครั้ง มี ผู้ เสีย ชีวิต 91,000 คน หรือ 2,900 คน ต่อ ภัย พิบัติ แต่ ละ ครั้ง.
Tagalog[tl]
Sa yugto ring iyan ng panahon, ang Peru ay nagkaroon ng 31 kapahamakan na may 91,000 nasawi, o 2,900 sa bawat kapahamakan.
Tswana[tn]
Ka yone nako eo, Peru e ne ya welwa ke ditiragalo tsa masetlapelo di le 31 tse go neng ga swa batho ba le 91 000, kana batho ba le 2 900 ba ba bolailweng ke tiragalo nngwe le nngwe ya masetlapelo ao.
Tok Pisin[tpi]
Orait, insait long ol dispela yia, i gat 31 guria samting i kamap long Peru na 91,000 ol i bagarap —em olsem 2,900 i dai long olgeta wan wan bagarap i bin kamap.
Turkish[tr]
Aynı dönemde, Peru’da 91.000 can alan 31 felaket oldu, bu ise, her felakette 2.900 kişinin hayatını kaybettiği anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, Peru ri hlaseriwe ka 31 hi timhangu, ku fa vanhu va 91 000, kumbe mhangu yin’wana ni yin’wana yi dlaya vanhu va 2 900.
Tahitian[ty]
I te hoê â taime, e 31 ati i tupu i Peru e e 91 000 feia pohe, oia hoi e 2 900 i te ati hoê.
Ukrainian[uk]
За той самий період у Перу сталось 31 стихійне лихо, а число жертв становило 91 000 чоловік, тобто по 2900 загинулих на кожний випадок.
Wallisian[wls]
ʼI te temi tonu pe ʼaia, ʼi Pelu neʼe ko te ʼu tuʼutāmaki e 31 pea neʼe ko te toko 91 000 neʼe mamate, peʼe ko te toko 2 900 ʼi te tuʼutāmaki e tahi.
Xhosa[xh]
Kwelo xesha likwalinye, iPeru yaba neentlekele ezingama-31 kwaza kwafa abangama-91 000, okanye abangama-2 900 kwintlekele nganye.
Yoruba[yo]
Ní sáà-àkókò kan-náà, Peru ṣẹlẹ́rìí ìjábá 31 pẹ̀lú ikú 91,000, tàbí 2,900 nínú ìjábá kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Ngayo leyonkathi efanayo, iPeru yaba nezinhlekelele ezingu-31 nokufa kwabantu abangu-91 000, noma abangu-2 900 enhlekeleleni ngayinye.