Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg tror, at vi netop i et sådant øjeblik bør tænke på, at hans værk skal føres videre.
German[de]
Aber ich glaube, gerade in einem solchen Augenblick sollten wir daran denken, daß sein Werk weitergeführt werden muß.
English[en]
I believe, however, that even at a moment such as this we should be focusing on the fact that his work must go on.
Spanish[es]
Precisamente en un momento así deberíamos pensar en que su obra debe ser proseguida.
Finnish[fi]
Uskon kuitenkin, että juuri tällaisena hetkenä meidän olisi muistettava, että hänen työtään on jatkettava.
French[fr]
Cependant, je pense qu' en particulier dans un tel moment, nous devrions tous songer à poursuivre son travail.
Italian[it]
Credo che proprio in questo momento dovremmo ricordare che la sua opera dovrà essere portata avanti.
Dutch[nl]
Voor het volk van Guatemala is zijn dood een groot verlies. Wij moeten beseffen dat zijn werk moet worden voortgezet.
Portuguese[pt]
Penso, porém, que, justamente num momento como este, devíamos pensar na necessidade de dar continuidade ao seu trabalho.
Swedish[sv]
Just i ett sådant läge tror jag dock att vi bör tänka på att hans livsgärning måste föras vidare.