Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради Падението на Адам, а също и поради собствените ни грехове, ние се отделяме духовно от нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Tungod sa Pagkapukan ni Adan ingon man usab sa atong kaugalingong mga sala, kita mahimong nahimulag sa espirituhanon nga paagi sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Kvůli Pádu Adama a kvůli svým vlastním hříchům jsme se duchovně oddělili od Nebeského Otce.
Danish[da]
På grund af Adams fald og vore egne synder bliver vi åndeligt adskilt fra vor himmelske Fader.
German[de]
Aufgrund von Adams Fall und auch aufgrund unserer eigenen Sünden sind wir geistig von Gott getrennt.
English[en]
Because of the Fall of Adam as well as our own sins, we become separated spiritually from our Heavenly Father.
Spanish[es]
Debido a la caída de Adán y a nuestros propios pecados, nos separamos espiritualmente del Padre Celestial.
Estonian[et]
Nii Aadama langemise kui ka omaenda pattude tõttu oleme me vaimselt oma Taevasest Isast eraldatud.
Finnish[fi]
Aadamin lankeemuksen sekä omien syntiemme vuoksi me olemme hengellisesti erossa taivaallisesta Isästämme.
French[fr]
En raison de la chute d’Adam et de nos propres péchés, nous sommes séparés spirituellement de notre Père céleste.
Croatian[hr]
Zbog Pada Adama, kao i naših grijeha, postajemo duhovno odvojeni od našeg Nebeskog Oca.
Hungarian[hu]
Ádám bukása és saját bűneink miatt lelkileg különválunk Mennyei Atyánktól.
Indonesian[id]
Karena Kejatuhan Adam serta dosa-dosa kita sendiri, kita menjadi terpisah secara rohani dari Bapa Surgawi kita.
Italian[it]
A causa della caduta di Adamo e come conseguenza dei nostri peccati, noi ci allontaniamo spiritualmente dal nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
アダムの堕落に加え,わたしたち自身の罪によって,わたしたちは天の御父から霊的に離れてしまいます。
Korean[ko]
아담의 타락과 우리 자신의 죄로 말미암아 우리는 영적으로 하나님 아버지와 분리된다.
Lithuanian[lt]
Dėl Adomo Nuopuolio ir dėl savo nuodėmių esame dvasiškai atskirti nuo Dangiškojo Tėvo.
Latvian[lv]
Ādama krišanas un arī mūsu grēku dēļ mēs tiekam garīgi atšķirti no mūsu Debesu Tēva.
Malagasy[mg]
Noho ny Fahalavoan’i Adama sy noho ny fahotantsika manokana dia nanjary tafasaraka ara-panahy tamin’ Andriamanitra isika.
Mongolian[mn]
Адамын уналт болон бидний өөрсдийн нүглээс болж бид Тэнгэрлэг Эцэгээсээ сүнслэгээр тусгаарлагддаг.
Norwegian[nb]
På grunn av Adams fall og våre egne synder, blir vi adskilt fra vår himmelske Fader åndelig sett.
Dutch[nl]
Vanwege zowel de val van Adam als onze eigen zonden worden we in geestelijk opzicht van onze hemelse Vader gescheiden.
Polish[pl]
Z powodu Upadku Adama, a także naszych własnych grzechów, odseparowujemy się duchowo od naszego Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
Devido à Queda de Adão, assim como nossos próprios pecados, podemos tornar-nos espiritualmente separados de nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Datorită căderii lui Adam, precum şi a păcatelor noastre, noi devenim, din punct de vedere spiritual, separaţi de Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
Из-за Падения Адама, а также из-за собственных грехов мы духовно отделяемся от Небесного Отца.
Samoan[sm]
Ona o le Pau o Atamu faapea foi a tatou lava agasala, tatou te vaoeseese ai faaleagaga mai lo tatou Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
På grund av Adams fall så väl som våra egna synder, blir vi andligt åtskilda från vår himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Dahil sa Pagkahulog ni Adan at dahil na rin sa ating sariling mga kasalanan, espirituwal tayong nahiwalay mula sa Ama sa Langit.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e Hinga ʻa ʻĀtamá kae ʻumaʻā ʻetau ngaahi angahalá, ʻoku tau mavahe fakalaumālie ai mei he Tamai Hēvaní.