Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus belangrik om selektief te wees.
Amharic[am]
ስለዚህ መራጭ መሆን ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
لذلك من المهم ان نكون انتقائيين.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, oxumaq üçün material seçəndə ehtiyatlı olmaq vacibdir.
Central Bikol[bcl]
Kaya mahalaga na magin mapamili.
Bemba[bem]
E co calicindama ukusalulula.
Bulgarian[bg]
Затова е важно да бъдем избирателни.
Bislama[bi]
Taswe, i impoten we yumi jusumgud ol buk we yumi ridim.
Bangla[bn]
তাই, বাছাই করতে শেখা খুবই জরুরি।
Cebuano[ceb]
Busa hinungdanong magmapilion.
Czech[cs]
Je tedy důležité, abychom si to, co čteme, vybírali.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at vi vælger vort læsestof med omhu.
German[de]
Wählerisch zu sein ist deshalb so wichtig.
Ewe[ee]
Eyata ele vevie be míatia wo me.
Efik[efi]
Ntre edi akpan n̄kpọ ndisasat.
Greek[el]
Επομένως, είναι σημαντικό να είμαστε εκλεκτικοί.
English[en]
So it is important to be selective.
Spanish[es]
De modo que hay que escoger con cuidado.
Estonian[et]
Seepärast on tähtis olla lugemismaterjali suhtes valiv.
Persian[fa]
بنابراین، باید در انتخاب نشریه دقت به خرج دهیم.
Finnish[fi]
On siis tärkeää olla valikoiva.
Fijian[fj]
E rui bibi meda digitaka vinaka na ivola meda wilika.
French[fr]
Il est donc important de bien choisir ses lectures.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ehe miihia ni ohala mli.
Gilbertese[gil]
Mangaia are e kakawaki bwa ti na rinea raoi ae na warekaki iroura.
Gujarati[gu]
તેથી પસંદગી કરવાની જરૂર છે.
Gun[guw]
Enẹwutu nujọnu wẹ e yin nado yin nuṣinyantọ.
Hausa[ha]
Saboda haka, yana da kyau a riƙa zaɓe.
Hebrew[he]
על כן, חשוב להיות בררנים.
Hindi[hi]
इसलिए अच्छी किताबों का चुनाव करना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Gani importante nga mangin mapilion.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai ita abia hidi namonamo be mai anina bada.
Croatian[hr]
Iz tog je razloga važno biti izbirljiv.
Hungarian[hu]
Fontos tehát igényesen választani.
Armenian[hy]
Ուստի, ընթերցանությանը անհրաժեշտ է ընտրողաբար մոտենալ։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, կարեւոր է ընտրողական ըլլալ։
Indonesian[id]
Jadi, sangatlah penting untuk bersikap selektif.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ dị mkpa ime nhọrọ.
Iloko[ilo]
Nasken ngarud a pilientayo ti basaentayo.
Icelandic[is]
Það er því mikilvægt að vera vandfýsinn.
Isoko[iso]
Fikiere u wuzou re a salọ.
Italian[it]
È dunque importante essere selettivi.
Japanese[ja]
ですから,よく選ぶことが大切です。
Georgian[ka]
ამიტომ საკითხავი მასალის შერჩევა მნიშვნელოვანია.
Kongo[kg]
Yo yina, yo kele mfunu na kupona mambu ya beto ketanga.
Kazakh[kk]
Сондықтан таңдай білген маңызды.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik immikkoortitsisinnaasariaqarpugut.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그러므로 잘 선택하는 것이 중요합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ылгап окуу маанилүү.
Ganda[lg]
N’olwekyo kikulu nnyo okwegendereza bye tulondawo.
Lingala[ln]
Yango wana ezali na ntina mpenza ete tóponaka mikanda ya kotánga.
Lozi[loz]
Kacwalo ku butokwa ku keta hande ze lu bala.
Lithuanian[lt]
Tad būtinas išrankumas.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda i biyampe kuyuka kutonga.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi mbimpe kusungula bia kubala.
Luvale[lue]
Ngocho chasakiwa kusakula kanawa vyakutanga.
Lushai[lus]
Chuvângin duhtui hi a pawimawh a ni.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe, noho izany, ny hahaizana mifantina.
Marshallese[mh]
Inem eaorõk bwe jen kãlet ta eo jej readi.
Macedonian[mk]
Затоа е важно да се биде избирлив.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വായനയോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പു വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Mongolian[mn]
Тийм учраас унших зүйлээ сонгохдоо хянамгай байх нь чухал.
Mòoré[mos]
Dẽ tara yõod tɩ d tũus d karengã.
Maltese[mt]
Għalhekk, hu importanti li nagħżlu bil- għaqal x’naqraw.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ရွေးချယ်ဖတ်ရှုရန် အရေးကြီး၏။
Norwegian[nb]
Det er derfor viktig å være selektiv.
Nepali[ne]
त्यसकारण, पुस्तक छनौट गर्दा होसियार हुनुपर्छ।
Niuean[niu]
Ti kua aoga ke fifili.
Dutch[nl]
Daarom is het belangrijk selectief te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke gabohlokwa go ba ba kgethago.
Nyanja[ny]
Choncho kusankha n’kofunika.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ ӕнӕмӕнг ӕвзарын зонӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian importanti so pagmaliw a mapili.
Papiamento[pap]
P’esei, ta importante pa nos ta selectivo.
Pijin[pis]
So hem important for chus gud.
Polish[pl]
Trzeba zatem starannie dobierać lekturę.
Pohnpeian[pon]
Ih kahrepe kitail anahne en pilada mehnia pwuhk kan me mwahu en wadek.
Portuguese[pt]
Por isso é importante ser seletivo.
Rundi[rn]
Nuko rero, birahambaye ko umuntu aba umurobanuzi.
Romanian[ro]
Aşadar, este important să fim selectivi.
Russian[ru]
Поэтому при выборе материала для чтения важно быть осмотрительным.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero kumenya guhitamo ni iby’ingenzi.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke kota ye mingi ti soro yâ ti ye.
Sinhala[si]
එමනිසා, කියවන දේ සම්බන්ධයෙන් තෝරා බේරා කටයුතු කිරීම වැදගත්ය.
Slovak[sk]
Preto je dôležité vyberať si.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da smo izbirčni.
Samoan[sm]
E tāua ai la le filifili lelei.
Shona[sn]
Naizvozvo zvinokosha kusangokumba zvose.
Albanian[sq]
Prandaj, është e rëndësishme të jemi përzgjedhës.
Serbian[sr]
Zato je važno da budemo izbirljivi.
Sranan Tongo[srn]
So bun, a de prenspari fu luku bun sortu buku wi e leisi.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho hloaea ke habohlokoa.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att vara selektiv.
Swahili[sw]
Kwa hiyo ni muhimu kuwa wateuzi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo ni muhimu kuwa wateuzi.
Tamil[ta]
ஆகவே சரியாக தெரிவுசெய்து படிப்பது முக்கியம்.
Telugu[te]
కాబట్టి పుస్తకాలను జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసుకోవడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง สําคัญ ที่ จะ รู้ จัก เลือก.
Tigrinya[ti]
ስለዚ መራጺ ምዃን ኣገዳሲ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ka hange hange u heren a her.
Tagalog[tl]
Kaya mahalaga na maging pihikan.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, ekɔ ohomba sɔnaka kɛnɛ ka mbadia.
Tswana[tn]
Ka jalo go botlhokwa gore motho a tlhophe.
Tongan[to]
Ko ia, ‘oku mahu‘inga ke hoko ‘o filifili.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo cilayandika kusalaula.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas skelim gut ol tok yumi laik kaunim.
Turkish[tr]
Bu nedenle seçici olmak önemlidir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho i swa nkoka ku hlawula.
Tatar[tt]
Шуңа күрә укырга дип материалны сайлаганда бик сак булу мөһим.
Tumbuka[tum]
Anteura ncakuzirwa comene kuŵa ŵakusanka.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e tāua ‵ki te kai filifili filifili faka‵lei ki ei.
Twi[tw]
Enti ɛho hia sɛ yɛyɛ nyiyim.
Tahitian[ty]
No reira, mea faufaa ia maiti maitai tatou.
Ukrainian[uk]
Отже, важливо бути перебірливими.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ca velapo oku nõla alivulu tu tanga.
Urdu[ur]
پس انتخابپسند ہونا اہم ہے۔
Venda[ve]
Ngauralo ndi zwa ndeme u khetha nga vhuronwane.
Vietnamese[vi]
Vậy quan trọng là phải chọn lọc.
Waray (Philippines)[war]
Salit importante nga magin mapamili.
Wallisian[wls]
Koia ʼe maʼuhiga ke tou filifili lelei te ʼu tohi ʼaē ʼe tou lau.
Xhosa[xh]
Ngoko kubalulekile ukuba sizikhethe.
Yapese[yap]
Ere thingari mel’eg be’ e babyor nra fil.
Yoruba[yo]
Nítorí náà ó ṣe pàtàkì láti máa ṣàṣàyàn.
Chinese[zh]
因此,慎于选择读物实在十分重要。
Zulu[zu]
Ngakho kubalulekile ukukhetha.