Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Förderungsgesellschaft изтегли два заема от [...] с цел финансиране на сертификатите.
Czech[cs]
Pro financování požitkových listů přijala Förderungsgesellschaft dva úvěry u [...].
Danish[da]
For at finansiere rettighederne optog Förderungsgesellschaft to lån hos [...].
German[de]
Zur Finanzierung der Genussrechte hat die Förderungsgesellschaft zwei Darlehen bei der [...] aufgenommen.
Greek[el]
Για τη χρηματοδότηση των δικαιωμάτων συμμετοχής η εταιρεία προώθησης έλαβε από την [...] δύο δάνεια.
English[en]
In order to finance the certificates, Förderungsgesellschaft subscribed two loans with [...].
Spanish[es]
Para financiar los derechos de participación en beneficios, la Förderungsgesellschaft suscribió dos préstamos con [...].
Estonian[et]
Tagatiseta obligatsioonide finantseerimiseks võttis arendusühing [...]-lt kaks laenu.
Finnish[fi]
Todistusten rahoittamiseksi Förderungsgesellschaft otti kaksi lainaa [...].
French[fr]
Pour financer les titres participatifs, la Förderungsgesellschaft a contracté deux prêts auprès de [...].
Hungarian[hu]
A haszonélvezeti jegyek finanszírozására a támogató társaság két kölcsönt vett fel a [...]-től.
Italian[it]
Per finanziare i titoli partecipativi, la Förderungsgesellschaft ha acceso due prestiti presso [...].
Lithuanian[lt]
Kad galėtų finansuoti sertifikatus, „Förderungsgesellschaft“ paėmė dvi paskolas [...].
Latvian[lv]
Sertifikātu finansēšanai Förderungsgesellschaft veica parakstīšanos uz diviem aizņēmumiem [...] apmērā.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu ffinanzjati ċ-ċertifikati, il-Förderungsgesellschaft issottoskriviet żewġ selfiet ma’ [...].
Dutch[nl]
Ter financiering van de winstbewijzen heeft de Förderungsgesellschaft twee kredieten opgenomen bij [...].
Polish[pl]
W celu sfinansowania świadectw Förderungsgesellschaft otrzymał dwie pożyczki z [...].
Portuguese[pt]
A fim de financiar estes certificados, a Förderungsgesellschaft subscreveu dois empréstimos junto de [...].
Romanian[ro]
În scopul finanțării titlurilor, Förderungsgesellschaft a subscris două împrumuturi cu [...].
Slovak[sk]
Förderungsgesellschaft prijal na financovanie podielových listov dva úvery od [...].
Slovenian[sl]
Za financiranje pravic je družba Förderungsgesellschaft vpisala dve posojili s [...].
Swedish[sv]
För att finansiera förlagsbevisen har Förderungsgesellschaft tagit två lån vid [...].