Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte nějaký zastrčené místo?
Danish[da]
Det samme som'kringel-kroge'.
German[de]
Sowas wie " Schlupfwinkel oder Verstecke ".
Greek[el]
Είναι κάτι σαν γωνίες ή χαραμάδες.
English[en]
It's kind of like " nooks and crannies. "
Spanish[es]
Es parecido a " rincones ".
Estonian[et]
See on nagu " nurgatagused ja praod. "
Persian[fa]
مثله آلاچیق دیگه.
Finnish[fi]
Vähän kuin nurkat ja kolot.
French[fr]
Comme des " coins et recoins ".
Hungarian[hu]
Olyasmi, mint a zeg-zug.
Indonesian[id]
Itu seperti " sudut dan celah. "
Italian[it]
Angoli appartati, isolati.
Norwegian[nb]
Det samme som'Kringel-kroker'.
Dutch[nl]
Het is een soort " hoekjes en kantjes "
Polish[pl]
Coś jak " zakamarki ".
Portuguese[pt]
É como " recanto e fenda ".
Romanian[ro]
E un fel de " peste tot ".
Russian[ru]
Это всякие там щели и закоулки.
Slovak[sk]
Je to čosi ako " zákutia. "
Slovenian[sl]
Podobno kot kotički in špranje.
Serbian[sr]
to je kao " ćumezi prolazi. "
Turkish[tr]
Kuytu, çukur gibi bir anlamı var.