Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— установи зависимостта между наблюдаваните реакции и дозата както при женската, така и при потеклото ѝ,
Czech[cs]
— stanovení vztahu mezi pozorovanými odpověďmi a dávkou jak u matky, tak u potomstva,
Danish[da]
— fastslå forholdet mellem observerede responser og dosis hos både moderdyr og afkom
German[de]
— die Dosis-Wirkungsbeziehung bei Muttertier und Nachkommenschaft zu ermitteln;
Greek[el]
— να καθοριστεί η σχέση μεταξύ των αποκρίσεων και της δόσης στις μητέρες και τους απογόνους,
English[en]
— to establish the relationship between observed responses and dose in both dam and offspring,
Spanish[es]
— establecer la relación entre las respuestas observadas y la dosis, tanto en la hembra como en su descendencia;
Estonian[et]
— määrata dooside ja täheldatud reaktsioonide seos nii emal kui järeltulijal,
Finnish[fi]
— havaittujen vasteiden ja annoksen välisen suhteen vahvistamiseksi sekä naaraassa että sen jälkeläisissä,
French[fr]
— établir la relation entre les réponses observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance,
Hungarian[hu]
— meghatározzák az adagok és a megfigyelt reakciók viszonyát az anyában és az utódban egyaránt,
Italian[it]
— stabilire il rapporto tra risposte osservate e dose nella genitrice e nella figliata;
Lithuanian[lt]
— nustatyti dozės ir veislinių patelių bei jauniklių reakcijos santykį,
Latvian[lv]
— noteiktu saistību starp novērotajām reakcijām un devu gan mātei, gan mazulim,
Maltese[mt]
— jiġu stabbiliti r-relazzjoni bejn ir-risposti osservati u d-doża kemm fil-bhima omm u kemm fil-friegħ,
Dutch[nl]
— het verband tussen waargenomen effecten en dosis bij zowel moederdier als jongen te kunnen vaststellen;
Polish[pl]
— ustalić współzależność między zaobserwowanymi objawami i dawką zarówno u matek, jak i u potomstwa,
Portuguese[pt]
— determinar a relação entre as respostas observadas e a dose, tanto nas fêmeas progenitoras, como na descendência,
Romanian[ro]
— stabilirea unei relații între răspunsurile observate și doză atât la femele, cât și la descendenți;
Slovak[sk]
— stanovili vzťah medzi pozorovanými reakciami a dávkou u matky aj u potomka,
Slovenian[sl]
— ugotovitev razmerja med odmerkom in opaženimi odzivi pri samici in mladičih,
Swedish[sv]
— fastställa dos-responssambandet hos modern och avkomman,