Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die bron van die ononderbroke energiegloed wat ons aarde verlig, verwarm en verlewendig.
Arabic[ar]
هذا هو مصدر بريق الطاقة المتواصل الذي يضيء ويدفئ ويُفعم ارضنا بالحياة.
Czech[cs]
Jsou zdrojem stálého vyzařování energie, jež ozařuje, ohřívá a oživuje naši Zemi.
Danish[da]
De er kilden til den konstante energiudladning der frembringer lys, varme og liv på jorden.
German[de]
Das ist die Quelle der ständigen Energieabstrahlung, die unserer Erde Licht und Wärme spendet und das Leben erhält.
Greek[el]
Αυτή είναι η πηγή η οποία συνεχώς ακτινοβολεί ενέργεια που φωτίζει, θερμαίνει και δίνει ζωή στη γη μας.
English[en]
This is the source of the constant blaze of energy that illuminates, warms, and enlivens our earth.
Spanish[es]
Esta es la fuente del flujo constante de energía que da luz, calor y vida a nuestra Tierra.
Finnish[fi]
Siten syntyy se jatkuva energia, joka valaisee ja lämmittää maata ja pitää yllä sen elämää.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang tuburan sang daku nga enerhiya nga nagaiwag, nagapainit, kag nagapapagsik sang aton duta.
Croatian[hr]
To je izvor neprekidnog isijavanja energije koja osvjetljava, grije i oživljuje našu planetu.
Indonesian[id]
Itulah sumber dari tenaga yang selalu memancar untuk memberi penerangan, kehangatan, dan kehidupan bagi bumi kita.
Icelandic[is]
Það er uppspretta þeirrar stöðugu skjannabirtu og orku sem lýsir upp, vermir og lífgar jörðina okkar.
Italian[it]
È all’origine del continuo sprigionarsi dell’energia che illumina, riscalda e vivifica la nostra terra.
Malagasy[mg]
Io fisehoan-javatra io no mandefa tsy tapaka ny angôvo (énergie) tena ilaina mba hanazavana sy hanomezana hafanana ny tany, ary mba hitanana ny fiainana eo aminy.
Norwegian[nb]
Dette er kilden til den stadige strøm av energi som gir lys, varme og liv til jorden.
Dutch[nl]
Dit is de bron van de voortdurende energiestroom die onze aarde verlicht, verwarmt en tot leven laat komen.
Portuguese[pt]
Esta é a fonte de constante emissão de energia que ilumina, aquece e vitaliza nossa terra.
Russian[ru]
Это источник постоянного излучения энергии, который дает земле свет и тепло и сохраняет жизнь.
Slovenian[sl]
To je vir stalnega sevanja energije, ki sveti, ogreva in ohranja življenje na naši Zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Disi de na fonten foe a kon a doro nomonomo foe energie di e gi a grontapoe foe oenoe leti, waran èn libi.
Southern Sotho[st]
Ke mohloli oa khanya ea matla a ntseng a bonesa, a futhumatsa, le ho phelisa lefatše la rōna.
Swedish[sv]
Den är upphovet till den ständiga energiflamma som ger oss ljus, värme och liv här på jorden.
Tagalog[tl]
Ito ang pinanggagalingan ng patuluyang pagsisiklab ng enerhiya na nagbibigay ng liwanag, ng init, at bumubuhay sa ating mundo.
Turkish[tr]
Güneş, yeryüzümüze ışık veren ve onu canlandıran ve bitmeyen parlak bir enerji kaynağıdır.
Tsonga[ts]
Lexi i xihlovo xa ku pfurha ka nkarhi na nkarhi ka ntamu lowu voningaka, lowu kufumetaka ni ku nyika misava ya hina vutomi.
Tahitian[ty]
Na taua ohipa maere ra e tamau noa nei i te horoa mai i te ito e hinaarohia no te turama e te haamahanahana i te fenua, e no te atuatu i te ora i nia iho ia ’na.
Zulu[zu]
Lona ngumthombo wokuvutha okuhlala njalo kwamandla akhanyisayo, afudumezayo, futhi aqabula umhlaba wethu.