Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Použil jméno jednoho Holanďana, který už je dlouho mrtvý, takže trvalo dva týdny, než to prošlo naším systémem rozeznávání tváří uprchlíků.
English[en]
He used the name of a Dutch national who's long since dead so it took two weeks to work its way through our fugitive facial recognition system.
Spanish[es]
Usó el nombre de un holandés que murió hace tiempo así que tardó dos semanas en pasar por nuestro sistema de reconocimiento facial de fugitivos.
Hebrew[he]
הוא השתמש בשם אזרח הולנדי מי הוא מזמן מת אז זה לקח שבועיים לעשות את דרכו אלינו דרך מערכת ההכרה הנמלטת הפנים שלנו.
Hungarian[hu]
Egy holland nemzeti hős nevét használta aki már rég halott, úgyhogy kábé két hétbe telt, mire a rendszerünk megtalálta a szökevények között.
Italian[it]
Ha usato il nome di un olandese morto da molto tempo, ci sono volute 2 settimane per identificarlo col sistema di riconoscimento dei fuggitivi.
Dutch[nl]
Hij gebruikte de naam van een Nederlander die al lang dood is, dus het duurde twee weken voordat zijn gezicht met mogelijke vluchtelingen vergeleken werd.
Polish[pl]
Użył nazwiska Holendra, który już jakiś czas nie żyje, zajęło nam dwa tygodnie, zanim nasz system rozpoznał jego twarz, jako zbiega.
Portuguese[pt]
Ele usou o nome de um holandês há muito tempo morto, então levou duas semanas para identificá-lo.
Romanian[ro]
El a folosit numele unui cetățean olandez care este de multă vreme mort așa că a durat două săptămâni, pentru a lucra drum prin sistemul nostru fugar de recunoaștere facială.
Serbian[sr]
Upotrebio je ime Holanđanina koji je davno umro pa je trebalo dve nedelje našem sistemu za prepoznavanje lica.