Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقيت معلّقاً على ذلك الصليب لعدة أيام
Bulgarian[bg]
Останах на този кръст с дни...
Bosnian[bs]
Visio sam danima na tom križu.
Czech[cs]
Visel jsem na tom kříži celé dny.
Greek[el]
Έμεινα πάνω στο σταυρό για μέρες.
English[en]
I hung on that cross for days.
Spanish[es]
Estuve días colgado en esa cruz.
Estonian[et]
Ma rippusin selle risti küljes mitu päeva.
Finnish[fi]
Roikuin ristillä päivien ajan.
French[fr]
Je suis resté attaché pendant des jours.
Hebrew[he]
נשארתי תלוי על הצלב במשך מספר ימים.
Croatian[hr]
Danima sam visio na tom križu.
Hungarian[hu]
Napokig lógtam a kereszten.
Indonesian[id]
Aku digantung selama beberapa hari.
Icelandic[is]
Ég hékk á ūessum krossi dögum saman.
Italian[it]
Rimasi appeso a quella croce per giorni.
Macedonian[mk]
Стоев со денови на тој крст.
Norwegian[nb]
Jeg hang på det korset i dagevis.
Dutch[nl]
Ik hing dagenlang aan dat kruis.
Portuguese[pt]
Fiquei naquela cruz por dias.
Romanian[ro]
Am stat atârnat de crucea aia zile întregi.
Slovenian[sl]
Dan za dnem sem visel na tem križu.
Albanian[sq]
Ndenja në këtë kryq shumë ditë...
Serbian[sr]
Visio sam danima na tom križu.
Swedish[sv]
Jag hängde på det korset i flera dagar.
Turkish[tr]
Günlerce orada bağlı kaldım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị treo trên cây thập đó nhiều ngày