Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше млад монгус...
Danish[da]
Da han var et teenage-desmerdyr
German[de]
Auch er war ein kleiner Kerl
Greek[el]
'Οταν ήταν μικρούλης
English[en]
When he was a young meerkat
Spanish[es]
Cuando un joven era él
Estonian[et]
Kui ta oli noor surikaat
Finnish[fi]
Kun hän oli nuori nelisormimangusti
French[fr]
Quand il était une jeune mangouste.
Croatian[hr]
Kad je on bio mladi muuuuungos
Hungarian[hu]
Midőn kis szurikáta volt
Indonesian[id]
Ketika dia menjadi meerkat muda?
Macedonian[mk]
Кога тој беш млад мууууунгос
Norwegian[nb]
Da han var en ung surikat
Polish[pl]
Kiedy był młodą surykatką
Portuguese[pt]
Quando ele era pequenino
Slovak[sk]
Keď malým mungom raz on boool
Slovenian[sl]
Bil mlad je močvirski muc
Serbian[sr]
Kad je on bio mladi muuuuungos
Swedish[sv]
När han var en ung surikat
Turkish[tr]
O genç bir çöl faresiyken