Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اذا أخذت احد كلاب التشيواوا الذي تراه موضوعاً في أكياس التسوق في الجادة الخامسة و أطلقت سراحه في براري افريقيا فعندها تستطيع مراقبة عمل الاصطفاء الطبيعي عن كثب
Greek[el]
Όμως αν πάρετε ένα από τα τσιουάουα που βλέπετε στις τσάντες της Hermès στην 5η Λεωφόρο και το αφήσετε στις πεδιάδες της Αφρικής, θα δείτε τη φυσική επιλογή στην πράξη.
English[en]
But if you take one of the chihuahuas you see in the Hermès bags on Fifth Avenue and you let it loose on the African plain, you can watch natural selection happen.
Spanish[es]
Pero si tomamos uno de los chihuahuas que vemos en los bolsos Hermès en la Quinta Avenida y lo soltamos en la llanura africana podemos observar qué es la selección natural.
Persian[fa]
ولی اگر یک چیواوا بگیرید از آنها که درکیف توی خیابان میبینید و دریک زمین آفریقایی رها کنید، آنگاه میتونید انتخاب طبیعی را ببینید.
French[fr]
Mais si vous prenez l'un des chihuahas que vous voyez dans les sacs Hermès sur la Cinquième Avenue et le lâchez dans une plaine africaine, il y aura une sélection naturelle.
Hebrew[he]
אבל אם אתם לוקחים אחד מהצ'ווהווה האלו שאתם רואים בתיקי ההרמס בשדרה החמישית ואתם משחררים אותם בערבות האפריקאיות, אתם יכולים לצפות בברירה הטבעית מתרחשת.
Hungarian[hu]
De ha veszünk egy csivavát, amit az Ötödik Sugárúton Hermes táskákban hordoznak, és kitesszük az afrikai szavannába, akkor láthatjuk a természetes szelekciót élőben.
Indonesian[id]
Tapi jika anda mengambil satu chihuahua yang anda lihat di tas Hermès di Fifth Avenue dan anda membiarkannya bebas di tanah Afrika, anda bisa melihat seleksi natural terjadi.
Italian[it]
Ma se si prende uno dei chihuahua che girano sulla Quinta Strada nelle borse Hermès e lo si lascia libero nella savana si può assistere alla selezione naturale.
Korean[ko]
5번가에서 에르메스 가방에 들어있는 치와와 한 마리를 골라서 아프리카 평원에 풀어놓는다면 자연 선택이 작동하는 걸 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Maar als je een chihuahua neemt, zoals je ze ziet op de tassen van Hermès op Fifth Avenue, en je laat hem los op een vlakte in Afrika, dan kun je zien hoe natuurlijke selectie zich voltrekt.
Polish[pl]
Ale zmieniając środowisko małej chihuahua z wygodnej torebki Hermèsa z Piątej Alei na równinę afrykańską, można zaobserwować, jak zachodzi selekcja naturalna.
Portuguese[pt]
Mas se pegarmos nos chihuahuas das carteiras da Hermès, na Quinta Avenida, e os libertarmos nas planícies de África, podemos observar a seleção natural.
Romanian[ro]
Dar dacă iei un chihuahua pe care îl vezi în genți Hermès pe Fifth Avenue şi îl laşi liber în Africa, poţi vedea selecţia naturală în acţiune.
Russian[ru]
Но если взять любую чихуахуа с Пятой авеню, сидящую в сумочке Hermès, и выпустить на волю где-то на просторах Африки, мы увидим естественный отбор в действии.
Serbian[sr]
Ako uzmete jednu od čivava koje viđate na kesama Hermesa na Petoj aveniji, i pustite je u afričku ravnicu, videćete prirodnu selekciju na delu.
Swedish[sv]
Men om du tar en av de chihuahuor du ser buren i en Hermèsväska på Femte Avenyn och släpper lös den på den afrikanska savannen, så kan du se det naturliga urvalet verka.
Ukrainian[uk]
Та якщо взяти чихуахуа, яких носять у сумочках від Hermès на П'ятій авеню, і випустити на африканській рівнині, можна простежити, як відбувається природній добір.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn bắt 1 con chó chihuahua đang nằm trong túi xách Hermes siêu đắt tiền trên đại lộ Fifth rồi thả nó trên cánh đồng châu Phi, bạn sẽ thấy chọn lọc tự nhiên xảy ra.