Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى طول البحر الابيض المتوسط يمتد سهل فلسطية بكثبانه الرملية التي تتغلغل احيانا في الشاطئ مسافة ٦ كلم (٥,٣ اميال).
Cebuano[ceb]
Daplin sa Mediteranyo nahimutang ang Kapatagan sa Filistia, nga may mga bungdo sa pinadpad nga balas nga usahay makaabot sa baybayon hangtod sa 6 km (3.5 mi).
Czech[cs]
Podél Středozemního moře se táhne Filistejská pláň, jejíž písečné duny na některých místech pronikají až 6 km do vnitrozemí.
Danish[da]
Langs Middelhavskysten ligger Filistersletten med et bælte af sandklitter der nogle steder strækker sig op til 6 km ind i landet.
German[de]
Entlang dem Mittelmeer erstreckt sich die Ebene von Philistäa, deren Sanddünen mitunter bis zu 6 km ins Land hineinreichen.
Greek[el]
Κατά μήκος της Μεσογείου εκτείνεται η Πεδιάδα της Φιλιστίας, με αμμόλοφους που ενίοτε εισχωρούν στην ακτή σε πλάτος μέχρι και 6 χλμ.
English[en]
Along the Mediterranean stretches the Plain of Philistia, with its sand dunes that sometimes penetrate the shore for as much as 6 km (3.5 mi).
Spanish[es]
A lo largo del Mediterráneo se extiende la llanura de Filistea, con sus dunas de arena que a veces penetran hasta 6 Km. tierra adentro.
Finnish[fi]
Välimeren rannikolle levittäytyy Filistean tasanko, jonka hiekkakinokset työntyvät paikka paikoin jopa 6 km:n päähän rannikolta.
French[fr]
Le long de la Méditerranée s’étend la plaine de Philistie, dont les dunes de sable s’avancent parfois jusqu’à 6 km vers l’intérieur des terres.
Hungarian[hu]
A Földközi-tenger mellett húzódik Filisztea síksága, melynek homokdűnéi olykor akár 6 km-re is benyúlnak a szárazföldbe.
Iloko[ilo]
Iti pagatiddogan ti Mediteraneo, masarakan ti Tanap ti Filistia, a dagiti binunton a kadaratanna no dadduma ket dumanon iti takdang agingga iti 6 km (3.5 mi).
Italian[it]
Lungo il Mediterraneo la pianura della Filistea, con le sue dune sabbiose che a volte penetrano anche per 6 km nell’entroterra.
Japanese[ja]
地中海沿岸にはフィリスティアの平原が広がっており,そこの砂丘はところどころ6キロも内陸に入り込んでいます。
Georgian[ka]
ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროზე იყო ფილისტიმის ველი, რომლის სილის ბორცვებიც ზოგჯერ ნაპირიდან დაახლოებით 6 კმ-ით იჭრებოდა ხმელეთზე.
Korean[ko]
지중해를 따라 블레셋 평야가 펼쳐져 있는데, 그곳의 모래 언덕들은 내륙으로 6킬로미터나 뻗어 있는 경우도 있다.
Malagasy[mg]
Teo koa ny Lemak’i Filistia. Lemaka teo amoron’ny Ranomasina Mediterane izy io, ary nisy dongom-pasika izay niditra an-tanety hatrany amin’ny 6 km.
Norwegian[nb]
Ved Middelhavet ligger Filistersletten, med sitt belte av sanddyner som noen steder trenger hele 6 km innover i landet.
Dutch[nl]
Langs de Middellandse Zee strekt zich de Vlakte van Filistea uit, met haar zandduinen die soms wel 6 km landinwaarts dringen.
Polish[pl]
Wzdłuż Morza Śródziemnego ciągnie się Równina Filistyńska, której nadbrzeżne wydmy niekiedy sięgają nawet 6 km w głąb lądu.
Portuguese[pt]
Ao longo do Mediterrâneo estende-se a planície da Filístia, com suas dunas de areia que às vezes penetram até 6 km terra adentro.
Russian[ru]
Вдоль Средиземного моря тянется Филистимская равнина с дюнами, которые на побережье образуют полосу шириной до 6 км.
Albanian[sq]
Përgjatë Mesdheut shtrihet rrafshina e Filistisë me duna rëre që nganjëherë futen deri në 6 km në brendësi të tokës.
Swedish[sv]
Längs Medelhavskusten ligger Filisteiska slätten, med ett bälte av sanddyner som på vissa platser sträcker sig så långt som 6 kilometer in i landet.
Tagalog[tl]
Sa kahabaan ng Mediteraneo ay naroon ang Kapatagan ng Filistia, na may mga burol ng buhangin na kung minsan ay may lapad na halos 6 na km (3.5 mi) mula sa dalampasigan.
Chinese[zh]
地中海沿岸是非利士平原,沙丘有时深入内陆达6公里(3.5英里)。