Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Какао, какао с овесени ядки, какаови екстракти за хранителни цели и за удоволствие, какаови продукти, по-специално шоколадови смеси и покрития, шоколад, захарни изделия, марципан, заместител на марципан, тестени и запълващи съставки, шоколадови и сладкарски изделия за украса на коледни елхи, шоколадови бонбони, също и с течен пълнеж, по-специално: вина и алкохолни вина, бонбони, печива и захарни изделия, бисквити, бисквити, сухари, мая, средства за втасване на тесто, прах за пудинг, сметанов сладолед, плодови ястия, овесени ядки за хранителни цели, сладоледен пулфер
Czech[cs]
Kakao, ovesné kakao, výtažky z kakaa pro potravinářské a lahůdkářské účely, výrobky z kakaa, jmenovitě čokoládové hmoty a polevy, čokoláda, cukrovinky, marcipán, marcipánové náhražky, pekařské a plnicí hmoty, čokoládové a cukrářské výrobky k ozdobení vánočních stromečků, pralinky s tekutou náplní, zejména z vína a lihovin, bonbóny, pečivo a cukrovinky, keksy, sušenky, suchary, droždí, prášky do těsta, pudinkový prášek, smetanová zmrzlina, ovocná zmrzlina, potravinářské kvasnicové výtažky, prášky na výrobu zmrzliny
Danish[da]
Kakao, havregryn med kakao, kakaoekstrakter til nærings- og nydelsesmidler, kakaoprodukter, nemlig chokolademasse og overtrækschokolade, chokolade, sukkervarer, marcipan, marcipanerstatning, bage- og fyldmasse, chokolade- og sukkervarer til brug som julepynt, pralinéer med flydende fyld, særlig vin og spirituosa, bolsjer, bagværk og konditorivarer, kiks, biskuitter, tvebakker, gær, bagepulver, buddingpulver, flødeis, sorbet, gærekstrakter til næringsmidler, pulver til fremstilling af spiseis
German[de]
Kakao, Haferkakao, Kakaoextrakte für Nahrungs- und Genusszwecke, Kakaoerzeugnisse, nämlich Schokolademassen und Kuvertüren, Schokolade, Zuckerwaren, Marzipan, Marzipanersatz, Back- und Füllmassen, Schokolade- und Zuckerwaren als Christbaumschmuck, Pralinen mit flüssiger Füllung, insbesondere aus Weinen und Spirituosen, Bonbons, Back- und Konditorwaren, Keks, Biskuits, Zwieback, Hefe, Backpulver, Puddingpulver, Rahmspeiseeis, Fruchtspeiseeis, Hefeextrakte für Nahrungszwecke, Speiseeispulver
Greek[el]
Κακάο, κακάο βρώμης, εκχυλίσματα κακάο για χρήση στη διατροφή και για κατανάλωση, προϊόντα με βάση το κακάο, συγκεκριμένα κακαόμαζα και κουβερτούρες, σοκολάτα, ζαχαρώδη, αμυγδαλόπαστα, υποκατάστατο αμυγδαλόπαστας, υλικά σε μορφή πάστας για ψήσιμο ή ως γέμιση, είδη σοκολατοποιίας και ζαχαρώδη ως στολίδια για χριστουγεννιάτικο δέντρο, σοκολατάκια με υγρή γέμιση, ειδικότερα από οίνους και οινοπνευματώδη, καραμέλες, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, μπισκότα, βουτήματα, φρυγανιές, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, σκόνη για πουτίγκα, παγωτά από κρέμα γάλακτος, παγωτά από φρούτα, εκχυλίσματα μαγιάς για διατροφική χρήση, παγωτό σε σκόνη
English[en]
Cocoa, cocoa with oatmeal, cocoa extracts for food, cocoa-based products, namely chocolate compounds and coatings, chocolate, sugar confectionery, marzipan, marzipan substitutes, baking and filling compounds, chocolate goods and sugar confectionery for decorating Christmas trees, pralines with liquid fillings, in particular of wine and spirits, sweets, pastry and confectionery, biscuits, cookies, rusks, yeast, baking powder, puddings in powdered form, ice cream, fruit ices, yeast extracts for food, powders for ice cream
Spanish[es]
Cacao, cacao de avena, extractos de avena para alimentación y consumo, productos a base de cacao, en concreto masas y coberturas de chocolate, chocolate, dulces, mazapán, sucedáneos de mazapán, masas para hornear y de relleno, productos de chocolate y dulces para decorar árboles de Navidad, bombones, incluso con relleno líquido, en particular vinos y bebidas espirituosas, caramelos, productos de pastelería y repostería, galletas, bizcochos, biscotes, levadura, polvos para hornear, polvo para hacer pudines, cremas de helado, helados de frutas, extractos de levadura para alimentación, polvos para hacer helados
Estonian[et]
Kakao, kaerakakao, kakaoekstraktid toiduks ja tarbimiseks, kakaotooted, nimelt šokolaadimassid ja kuvertüürid, šokolaad, maiustused, martsipan, martsipani aseained, küpsetus- ja täitemassid, šokolaadid ja maiustused jõulupuumaiustustena, pralineed, ka vedeltäidisega, eelkõige veinist ja piiritusjoogist täidisega, kompvekid, pagari- ja kondiitritooted, küpsised, biskviidid, kuivikud, pärm, küpsetuspulber, pudingipulber, piimakoorest jäätis, puuviljajäätis, pärmiekstraktid toiduks, jäätisepulber
Finnish[fi]
Kaakao, kaurakaakao, kaakaouutteet ravinto- ja nautintotarkoituksiin, kaakaovalmisteet, nimittäin suklaamassat ja kuorrutussuklaa, suklaa, sokerituotteet, marsipaani, marsipaaninkorvike, leivonta- ja täytemassat, suklaa- ja sokerituotteet joulukuusenkoristeina, konvehdit, joissa on nestemäinen, erityisesti viinistä ja väkijuomista valmistettu täyte, karamellit, leivonnaiset, makeiset, keksit, pikkuleivät, korput, hiiva, leivinjauhe, vanukasjauheet, kermajäätelöt, hedelmäjäätelöt, hiivauutteet ravintotarkoituksiin, jäätelöjauheet
French[fr]
Cacao, avoine cacaotée, extraits de cacao à usage alimentaire et gastronomique, produits de cacao, à savoir masses chocolatées et nappages, chocolat, sucreries, massepain, succédanés de massepain, farces et fonds, produits à base de chocolat et confiseries en tant que décorations d'arbre de Noël, chocolats, également avec fourrage liquide, en particulier vins et spiritueux, bonbons, pâtisserie et confiserie, biscuits, biscottes, levure, poudre à lever, poudre pour faire du pouding, glaces comestibles à la crème, glaces comestibles aux fruits, extraits de levure à usage alimentaire, poudre pour glaces alimentaires
Hungarian[hu]
Kakaó, zabkakaó, kakókivonatok étkezési és élvezeti célra, kakaótermékek, mégpedig csokoládémasszák és bevonatok, csokoládé, cukorkaáruk, marcipán, marcipánpótló, sütő- és töltőmasszák, csokoládé- és cukrászkészítmények karácsonyfadíszek formájában, pralinék folyékony töltelékkel, különösen borokból és szeszes italokból, bonbonok (cukorkák), pék- és cukrászáruk, kekszek, aprósütemények, piskóták, élesztő, sütőporok, pudingpor, tejszínes fagylalt, gyümölcsös fagylalt, étkezési célú élesztőkivonatok, jégkrémpor
Italian[it]
Cacao, cacao all'avena, estratti di cacao per alimenti e generi voluttuari, prodotti a base di cacao, ovvero composti e glasse di cioccolato, cioccolato, confetteria, marzapane, succedanei del marzapane, composti da forno e composti riempitivi, prodotti di cioccolata e dolciumi per la decorazione di alberi di Natale, caramelle, anche con ripieno liquido, in particolare vini e spiriti, caramelle, prodotti da forno e confetteria, biscotti, biscotteria, pane biscottato, lievito, polvere per far lievitare, preparati in polvere per budini, gelato alla panna, gelato alla frutta, estratti di lievito per uso alimentare, polveri per gelati
Lithuanian[lt]
Kakava, avižinė kakava, kakavos ekstraktai maistui ir skonio pagerinimo reikmėms, kakavos gaminiai, būtent šokolado masė ir glajai, šokoladas, saldieji konditerijos gaminiai, marcipanas, marcipano pakaitalai, kepimo masės ir įdarai, šokolado gaminiai ir saldieji konditerijos gaminiai kaip Kalėdų eglučių papuošalai, šokoladiniai saldainiai su skystu įdaru, ypač iš vyno ir spiritinių gėrimų, ledinukai, kepiniai ir konditerijos gaminiai, sausainiai, sausainiai, džiūvėsiai, mielės, kepimo milteliai, pudingo milteliai, grietininiai ledai, vaisiniai ledai, maistiniai mielių ekstraktai, ledų milteliai
Latvian[lv]
Kakao, auzu kakao, kakao ekstrakti lietošanai uzturā un izbaudīšanai, no kakao izgatavoti produkti, proti, šokolādes masa un glazūras, šokolāde, cukura izstrādājumi, marcipāns, marcipāna aizvietotājs, cepamās masas un pildvielas, šokolāde un cukura izstrādājumi kā Ziemassvētku rotājumi, pralinē ar šķidru pildījumu, jo īpaši ar vīniem un spirtotiem dzērieniem, konfektes, maizes izstrādājumi un konditoreja, cepumi, biskvīti, sausiņi, raugs, cepamais pulveris, pudiņa pulveris, krējuma saldējums, augļu saldējums, rauga ekstrakti izmantošanai pārtikā, saldējumu pulveri
Maltese[mt]
Kawkaw, kawkaw tal-ħafur, estratti tal-kawkaw għall-ikel u għall-konsum, prodotti magħmula mill-kawkaw, jiġifieri biċċiet taċ-ċikkulata u kisi taċ-ċikkulata, ċikkulata, ħelu, pastarjali, sostituti tal-pastarjali, taħlitiet imħabbta ta' dqiq u bajd u mili, prodotti taċ-ċikkulata u ħelu bħala tiżjin għas-siġra tal-Milied, pralini li fihom mili likwidu, speċjalment magħmul mill-inbejjed u mill-ispirti, mustardini, ikel tal-forn u ħelu, gallettini, biskuttini, prodotti li jqarmċu, ħmira, bejkingpawder, trab tal-blamanġ, ġelat tal-krema, ġelat tal-frott, estratti tal-ħmira għall-ikel, trab tal-ġelat
Dutch[nl]
Cacao, havercacao, cacao-extracten voor voedings- en genotsdoeleinden, cacaoproducten, te weten chocolademassa's en couvertures, chocolade, suikergoed, marsepein, marsepeinsurrogaten, bak- en vulmassa's, chocoladewaren en suikergoed als kerstboomversiering, bonbons, ook met vloeibare vulling, met name van wijnen en spiritualiën, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, biscuits, koekjes, beschuit, gist, rijsmiddelen, puddingpoeder, roomconsumptie-ijs, vruchtenconsumptie-ijs, gistextracten voor voedingsdoeleinden, poeders voor consumptie-ijs
Polish[pl]
Kakao, kakao owsiane, ekstrakty z kakao do celów spożywczych i konsumpcyjnych, wyroby na bazie kakao, zwłaszcza masy czekoladowe i polewy czekoladowe, czekolada, wyroby cukiernicze, marcepan, substytuty marcepana, masy do opiekania i wypełniania, wyroby czekoladowe i cukiernicze do dekoracji choinek, praliny także z płynnym nadzieniem, zwłaszcza z winem i alkoholami wysokoprocentowymi, cukierki, pieczywo i wyroby cukiernicze, herbatniki, herbatniki, suchary, drożdże, proszek do pieczenia, budyń w proszku, lody śmietanowe, lody owocowe, ekstrakty drożdżowe do celów spożywczych, lody spożywcze w proszku
Portuguese[pt]
Cacau, mistura de cacau e farinha de aveia, extractos de cacau para uso alimentar e consumo, produtos de cacau, nomeadamente pastas de chocolate e coberturas, chocolate, doçarias, maçapão, sucedâneos de maçapão, massa para bolos e recheios, produtos de chocolate e doçarias para a decoração de árvores de Natal, bombons de chocolate com recheio líquido, em especial de vinho e bebidas espirituosas, rebuçados, produtos de pastelaria e confeitaria, bolachas, biscoitos, tostas, levedura, fermento em pó, preparações em pó para fazer pudins, gelados de natas, gelados de frutas, extractos de leveduras para uso alimentar, pós para gelados alimentares
Romanian[ro]
Cacao, ovăz tras în cacao, extracte de cacao pentru alimentaţie şi ca delicatese, produse din cacao şi anume mase de ciocolată şi glazuri, ciocolată, dulciuri, marţipan, înlocuitor de marţipan, mase de coacere şi umplere, produse din ciocolată şi de cofetărie ca ornamente pentru bradul de Crăciun, praline cu umplutură lichidă, în special din vin şi spirtoase, bomboane, produse de patiserie şi cofetărie, pişcoturi, biscuiţi, crutoane, drojdie, praf de copt, praf de budincă, îngheţată cu smântână, îngheţată cu fructe, extracte de drojdie de uz alimentar, praf de îngheţată
Slovak[sk]
Kakao, kakao s ovsenou múkou, výťažky z kakaa na účely výživy a stravovania, kakaové výrobky, a to čokoládové hmoty a polevy, čokoláda, cukrovinky, marcipán, marcipánové náhradky, liate a plniace cestá, čokoládové výrobky a cukrovinky na zdobenie vianočných stromčekov, pralinky s tekutou náplňou, najmä z vína a liehovín, pralinky, pečivo a cukrovinky, keksy, sušienky, sucháre, kvasnice, prášok do pečiva, puding v prášku, smotanová zmrzlina, ovocná zmrzlina, kvasnicové výťažky pre účely výživy, prášky na výrobu zmrzliny
Slovenian[sl]
Kakav, ovseni kakav, kakavni ekstrakti za prehrano in uživanje, kakavni izdelki, in sicer čokoladne mase in oblivi, čokolada, sladkarije, marcipan, marcipanov nadomestek, pecilne in polnilne mase, čokoladni izdelki in sladkarije kot okraski za novoletno jelko, praline s tekočim polnilom, predvsem iz vin in žganih pijač, bonboni, pekovski izdelki in slaščice, keks, biskviti, prepečenec, kvas, pecilni prašek, praški za puding, smetanov sladoled, sadni sladoled, kvasni ekstrakti za prehrano, praški za sladoled
Swedish[sv]
Kakao, havrekakao, kakaoextrakt för närings- och njutningsändamål, kakaoprodukter, nämligen chokladmassa och glasyrer, choklad, sötsaker, marsipan, marsipanersättning, massor för bakning och fyllning, choklad- och sockervaror som julgransprydnader, praliner, även med flytande fyllning, speciellt vin och spritdrycker, godis, bakverk och konditorivaror, kakor, biskvier, skorpor, jäst, bakpulver, puddingpulver, gräddglass, fruktglass, jästextrakt till livsmedel, glasspulver