Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald nedskrives det afgivne aktiv, og det nye aktiv indregnes til den nedskrevne værdi.
German[de]
In diesen Fällen wird der hingegebene Vermögenswert abgeschrieben, und der niedrigere Wert wird dem neuen Vermögenswert zugeordnet.
Greek[el]
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, το περιουσιακό στοιχείο που παραδόθηκε υποτιμάται και είναι αυτή η υποτιμημένη αξία που μεταφέρεται στο νέο περιουσιακό στοιχείο.
English[en]
Under these circumstances the asset given up is written down and this written down value assigned to the new asset.
Spanish[es]
Bajo tales circunstancias, se dará de baja parte del valor del bien entregado a cambio, y el nuevo valor corregido se asignará como coste del nuevo activo.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa luovutetun hyödykkeen kirjanpitoarvoa alennetaan ja uuden hyödykkeen hankintamenoksi osoitetaan tämä arvonalentumistappiolla vähennetty arvo.
French[fr]
Dans de telles circonstances, l'actif donné en échange fait l'objet d'une réduction de valeur et c'est cette valeur diminuée qui est attribuée au nouvel actif.
Italian[it]
In questi casi l'attività ceduta deve essere svalutata, e il valore svalutato deve essere assegnato al nuovo bene.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden wordt het afgestane actief afgeschreven en wordt de afgeschreven waarde toegerekend aan het nieuwe actief.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias o custo do activo cedido é reduzido e esta redução de valor é imputada ao novo activo.
Swedish[sv]
I sådant fall skall den lämnade tillgången skrivas ned och det nedskrivna värdet åsättas den erhållna tillgången.