Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кеплер е първият човек в историята на човешкия вид, който разбира правилно и количествено как се движат планетите, как работи Слънчевата система.
Greek[el]
Ο Κέπλερ ήταν ο πρώτος άνθρωπος στην ιστορία του ανθρώπινου είδους που κατανόησε σωστά και ποσοτικά το πώς κινούνται οι πλανήτες πώς λειτουργεί το ηλιακό μας σύστημα.
English[en]
Kepler was the first person in the history of the human species to understand correctly and quantitatively how the planets move how the solar system works.
Spanish[es]
Kepler fue el primer humano en entender correcta y cuantitativamente el movimiento planetario y cómo funciona el sistema solar.
Estonian[et]
Kepler oli esimene isik inimkonna ajaloos, kes mõistis õigesti seda, kuidas planeedid liiguvad, kuidas Päikesesüsteem töötab.
French[fr]
Kepler est le premier, dans l'histoire humaine... à comprendre de manière quantitative... le mouvement planétaire... et le fonctionnement du système solaire.
Hebrew[he]
קפלר היה האדם הראשון בהיסטוריית המין האנושי שהבין בצורה נכונה ובצורה כמותית איך כוכבי הלכת נעים איך מערכת השמש עובדת.
Croatian[hr]
Kepler je bio prva osoba u povijesti ljudske vrste koja je ispravno i kvantitativno shvatila kako se gibaju planeti i kako funkcionira Sunčev sustav.
Hungarian[hu]
Kepler volt az emberiség történetében az első, aki helyesen és egyszerű matematikai formában öntve értelmezte a bolygók mozgását, a Naprendszer működését.
Indonesian[id]
Kepler adalah orang pertama di sejarah spesies manusia Untuk memahami dengan benar dan kuantitatif Bagaimana planet bergerak Cara kerja tata surya.
Polish[pl]
Kepler był pierwszą osobą w historii gatunku ludzkiego która zrozumiała prawidłowo w sposób ilościowy jak poruszają się planety i jak działa system słoneczny.
Portuguese[pt]
Kepler foi a primeira pessoa em toda a história da espécie humana a entender corretamente e quantativamente como os planetas se movem, como funciona o sistema solar.
Romanian[ro]
Kepler a fost primul din istoria speciei umane care a înţeles corect şi în mod cantitativ cum se mişca planetele, cum funcţionează sistemul solar.
Russian[ru]
Кеплер был первым в истории человечества, кто корректно и количественно описал, как двигаются планеты, как функционирует Солнечная система.