Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن تأخذ الأمر بجدية
Bulgarian[bg]
Но вие трябва да се отнесете сериозно!
Czech[cs]
Musíte to brát vážně.
Danish[da]
Men I bliver nødt til at tage det alvorligt.
Greek[el]
Πρέπει να την πάρετε σοβαρά.
English[en]
But you have to take it seriously.
Spanish[es]
¡ Se lo tomarán en serio!
Estonian[et]
Aga te peate sellesse tõsiselt suhtuma.
Persian[fa]
شما بايد جدي بگيريدش.
Finnish[fi]
Mutta teidän täytyy ottaa se vakavasti.
French[fr]
Mais vous devez prendre ça au sérieux.
Croatian[hr]
Ali morate to shvatiti ozbiljno.
Hungarian[hu]
De komolyan kell vennie.
Icelandic[is]
Þið verðið að taka þetta alvarlega.
Italian[it]
Ma dovete prenderlo seriamente.
Dutch[nl]
Maar u moet het serieus nemen.
Polish[pl]
Potraktujcie to poważnie.
Portuguese[pt]
Têm de o levar a sério.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-l luaţi în serios.
Russian[ru]
Но вы должны отнестись к этому серьёзно.
Slovak[sk]
Ale musíte to brať vážne.
Slovenian[sl]
Vendar morate to vzeti resno.
Serbian[sr]
Morate to ozbiljno shvatiti.
Swedish[sv]
Men ni måste ta det på allvar.
Turkish[tr]
Ciddiye almak zorundasınız.