Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Under disse omstændigheder bør de eksisterende økonomiske sanktioner gøres mere effektive, blandt andet ved at udfylde eventuelle lakuner og forbedre håndhævelse af sanktionerne.
German[de]
(3) Unter diesen Umständen sollte die Wirksamkeit der finanziellen Sanktionen verstärkt werden, u.a. durch das Schließen von etwaigen Schlupflöchern und eine striktere Durchsetzung.
Greek[el]
(3) Υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των σημερινών οικονομικών κυρώσεων, ιδίως με την κάλυψη των κενών που ενδέχεται να υπάρχουν στον κανονισμό, και με την καλύτερη εφαρμογή του.
English[en]
(3) Under these circumstances the effectiveness of the existing financial sanctions should be enhanced, inter alia, by closing any loopholes that may exist and improving the enforcement:
Spanish[es]
(3) Para ello conviene potenciar la eficacia de las sanciones financieras actuales, sobre todo supliendo las carencias que pueda haber y garantizando un mayor cumplimiento de dichas sanciones.
Finnish[fi]
(3) Näissä olosuhteissa voimassa olevia taloudellisia pakotteita pitäisi tehostaa muun muassa sulkemalla mahdolliset asetuksessa olevat aukot ja tehostamalla sen täytäntöönpanoa.
French[fr]
(3) Dans ces conditions, il convient d'accroître l'efficacité des sanctions financières actuelles, notamment en comblant les lacunes susceptibles d'exister et en veillant de plus près à l'application du règlement.
Italian[it]
(3) occorre pertanto rendere più efficaci le sanzioni finanziarie esistenti precludendo, fra l'altro, ogni possibilità di elusione e migliorandone l'applicazione;
Dutch[nl]
(3) Onder deze omstandigheden dient de doeltreffendheid van de bestaande financiële sancties te worden versterkt, onder meer door het dichten van eventuele mazen in de reglementering en het verbeteren van de handhaving;
Portuguese[pt]
(3) Nestas circunstâncias, importa aumentar a eficácia das sanções financeiras existentes, nomeadamente colmatando as eventuais lacunas existentes e melhorando a aplicação efectiva do Regulamento;
Swedish[sv]
(3) De befintliga ekonomiska sanktionerna bör således göras mer verkningsfulla, bl.a. genom att alla eventuella kryphål stängs till och kontrollen av efterlevnaden förbättras.