Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych se okrajově vyjádřit k agentuře Frontex: agentura Frontex vždy dává svým operacím názvy z řecké mytologie, např.
Danish[da]
Til sidst har jeg en perifer bemærkning om Frontex: Frontex navngiver jo altid sine aktioner efter begreber fra den græske mytologi, f.eks. Nautilus.
German[de]
Und noch am Rande zu Frontex: Frontex benennt ja seine Aktionen immer nach Begriffen aus der griechischen Mythologie, z. B. Nautilus.
Greek[el]
Παρενθετικά, ο Frontex δίνει πάντα στις δράσεις του ονόματα παρμένα από την ελληνική μυθολογία, π.χ.
English[en]
I would like to made a peripheral comment on Frontex: Frontex always takes the names of its operations from Greek mythology; Nautilus is one example.
Spanish[es]
Desearía hacer una observación tangencial sobre Frontex. Frontex siempre saca de la mitología griega los nombres de sus operaciones, como, por ejemplo, Nautilus.
Estonian[et]
Sooviksin teha ääremärkuse Frontexi kohta: Frontex võtab oma operatsioonide nimetused alati Kreeka mütoloogiast; Nautilus on üks näide.
Finnish[fi]
Vielä sivuhuomautus Frontexista: Frontex nimeää toimenpiteensä aina kreikkalaisen mytologian käsitteiden mukaan, esimerkiksi Nautilukseksi.
French[fr]
Permettez-moi une remarque accessoire sur Frontex: Frontex s'inspire de la mythologie grecque pour désigner ses opérations; "Nautilus" en est un exemple.
Hungarian[hu]
És még egy apró megjegyzés a Frontexhez kapcsolódóan: az ügynökség mindig a görög mitológiából választ nevet a műveleteihez; ennek egyik példája a Nautilus.
Italian[it]
Vorrei fare un commento marginale su Frontex. Le operazioni di Frontex prendono sempre nome dalla mitologia greca: Nautilus ne è un esempio.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasakyti dar vieną pastabą dėl Frontex. Frontex visada savo operacijų pavadinimus ima iš Graikijos mitologijos; Nautilijus yra vienas iš pavyzdžių.
Latvian[lv]
Es vēlos sniegt vēl vienu papildu komentāru par Frontex. Frontex vienmēr ņem nosaukumus savām operācijām no grieķu mitoloģijas.
Dutch[nl]
Terloops wil ik nog vermelden dat de acties van Frontex steeds naar begrippen uit de Griekse mythologie worden genoemd. Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan Nautilus.
Polish[pl]
Chciałbym także dodać na marginesie komentarz na temat Frontex: Frontex zawsze nadaje swoim operacjom nazwy pochodzące z mitologii greckiej; jednym z przykładów jest tu Nautilus.
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer uma observação secundária sobre a Frontex: as operações da Frontex têm sempre nomes inspirados na mitologia grega; Nautilus é um exemplo.
Slovak[sk]
Chcel by som sa okrajovo vyjadriť k agentúre Frontex: agentúra Frontex vždy dáva svojim operáciám názvy z gréckej mytológie, napr.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja göra en marginell kommentar när det gäller Frontex. Frontex döper alltid sina operationer efter namn i den grekiska mytologin; Nautilus är ett exempel.