Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същият период за угоените ярки е намален на най-малко 21 дни, като се запазва общата продължителност на периода на отглеждане (най-малко 140 дни).
Czech[cs]
V případě kuřic byla tato etapa zkrácena na minimálně 21 dní, přičemž celková doba chovu zůstala stejná (minimálně 140 dní).
Danish[da]
Samme periode reduceres for poularder til mindst 21 dage, idet den samlede opdrætsvarighed fastholdes (mindst 140 dage).
German[de]
Die Endmast von Poularden wurde auf mindestens 21 Tage gesenkt, ohne dass die Gesamthaltungsdauer (mindestens 140 Tage) verringert wurde.
Greek[el]
Για τις πουλάδες μειώνεται σε 21 ημέρες τουλάχιστον, διατηρώντας τη συνολική διάρκεια εκτροφής (140 ημέρες τουλάχιστον).
English[en]
The final fattening period for poulards is decreased to a minimum of 21 days, although the total rearing period remains the same (140 days minimum).
Spanish[es]
En el caso de las pulardas se reduce a un mínimo de 21 días, aunque la duración total de la cría no varía (mínimo 140 días).
Estonian[et]
Noorte nuumkanade nuumamise aega lühendatakse 21 päevani, mis on miinimum, jättes kogu kasvatamisaja muutmata (minimaalselt 140 päeva).
French[fr]
Celle des poulardes est réduite à 21 jours minimum, tout en maintenant la durée totale d’élevage (140 jours minimum).
Hungarian[hu]
A jércék esetében ez legalább 21 napra csökkent, ugyanakkor a tartás teljes időtartama megmaradt (legalább 140 nap).
Lithuanian[lt]
Mėsinių vištų atveju galutinis etapas sumažinamas iki ne mažiau kaip 21 dienos; bendra auginimo trukmė nekeičiama (ne trumpiau kaip 140 dienų).
Latvian[lv]
Jaunvistām šā posma ilgums samazināts līdz vismaz 21 dienai, saglabājot audzēšanas posma kopējo ilgumu (vismaz 140 dienu).
Maltese[mt]
Dawk tat-tiġieġ imsemmna tnaqqas għal mill-inqas 21 jum, filwaqt li l-perjodu ta’ żmien totali tat-trobbija baqa’ l-istess (mill-inqas 140 jum).
Dutch[nl]
Die van de hennen wordt teruggebracht tot minimaal 21 dagen, waarbij de totale fokperiode gelijk blijft (140 dagen minimaal).
Polish[pl]
Okres tuczu końcowego pulard w klatkach z przegrodami skrócono do co najmniej 21 dni przy jednoczesnym utrzymaniu całkowitego czasu chowu (co najmniej 140 dni).
Portuguese[pt]
O das frangas é reduzido para 21 dias, no mínimo, mantendo a duração total da criação (140 dias, no mínimo).
Slovak[sk]
V prípade mládok sa toto obdobie skrátilo na najmenej 21 dní, pričom celková dĺžka chovu ostala zachovaná (najmenej 140 dní).
Slovenian[sl]
Ta faza se za mlade kokoši skrajša na najmanj 21 dni, skupno trajanje vzreje pa ostane enako (najmanj 140 dni).
Swedish[sv]
Unghönornas period har minskats till minst 21 dagar, medan hela uppfödningstiden är oförändrad (minst 140 dagar).