Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28 Die meeste van Jehovah se knegte het nie so ’n gewelddadige agtergrond nie.
Amharic[am]
28 አብዛኞቹ የይሖዋ አገልጋዮች ይህን ዓይነት የዓመፀኛነት አካሄድ የሚከተሉ አልነበሩም።
Arabic[ar]
٢٨ لا يأتي معظم خدام يهوه من خلفية عنيفة كهذه.
Bemba[bem]
28 Ifikulilo fya babomfi ba kwa Yehova abengi tafyali ifya lubuli lubuli nge fyo.
Cebuano[ceb]
28 Kadaghanan sa mga alagad ni Jehova dili gikan nianang mapintasong silinganan.
Czech[cs]
28 Většina Jehovových služebníků nepochází z tak násilného prostředí.
Danish[da]
28 De fleste af Jehovas tjenere har ikke en så voldelig fortid.
German[de]
28 Die meisten Diener Jehovas haben keine solch gewalttätige Vergangenheit.
Ewe[ee]
28 Yehowa subɔlawo ƒe akpa gãtɔ mesẽa ŋuta nenema tsã ya o.
Efik[efi]
28 Ata ekese mme asan̄autom Jehovah ikenyeneke utọ afai afai idaha oro ke uwem.
Greek[el]
28 Οι περισσότεροι υπηρέτες του Ιεχωβά δεν έχουν τέτοιο βίαιο παρελθόν.
English[en]
28 Most of Jehovah’s servants do not come from such a violent background.
Estonian[et]
28 Enamik Jehoova tunnistajaid pole nii vägivaldse minevikuga.
Finnish[fi]
28 Useimmilla Jehovan palvelijoilla ei ole näin väkivaltaista taustaa.
Fijian[fj]
28 E levu vei ira na tamata i Jiova era sega ni sotava na bula voravora vaka oya.
French[fr]
28 La plupart des serviteurs de Jéhovah n’ont pas des antécédents aussi violents.
Ga[gaa]
28 Yehowa tsuji ateŋ mɛi babaoo agbekɛbiiashi shihilɛ jeee nɔ ni yiwalɛ yɔɔ mli tamɔ nɛkɛ.
Gujarati[gu]
૨૮ જો કે યહોવાહના મોટા ભાગના સેવકો એવા હિંસક હોતા નથી.
Gun[guw]
28 Suhugan devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ ma tindo bẹjẹeji danuwiwa tọn mọnkọtọn gba.
Hebrew[he]
28 לרוב משרתי יהוה אין רקע אלים כזה, אך בעזרת דברים קטנים יחסית — חסדים קטנים, סלחנות והזדהות — הם משתדלים להרבות את השלום בקרבם.
Hindi[hi]
28 यहोवा के ज़्यादातर सेवक अपनी बीती ज़िंदगी में इस कदर दंगा-फसाद करनेवाले नहीं थे।
Hiligaynon[hil]
28 Indi subong sini kasingki ang ginhalinan sang kalabanan nga alagad ni Jehova.
Croatian[hr]
28 Većina Jehovinih slugu nema iza sebe takvu nasilničku prošlost.
Hungarian[hu]
28 Jehova legtöbb szolgájának nem ilyen erőszakos a háttere.
Indonesian[id]
28 Sebagian besar hamba Yehuwa tidak berasal dari latar belakang yang keras seperti itu.
Igbo[ig]
28 Ihe ka n’ọnụ ọgụgụ ná ndị ohu Jehova emeghị ihe ike otú ahụ mgbe ha na-etolite.
Iloko[ilo]
28 Kaaduan nga adipen ni Jehova saanda a naggapu iti kasta ti kauyongna a kabibiag.
Italian[it]
28 La maggior parte dei servitori di Geova non ha un passato così violento.
Georgian[ka]
28 იეჰოვას მსახურთა უმრავლესობა წარსულში არ ყოფილა ასეთი აგრესიული.
Kannada[kn]
28 ಯೆಹೋವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವಕರು ಇಂತಹ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
28 여호와의 종들은 대부분 그러한 난폭한 생활을 하던 사람들이 아닙니다.
Lingala[ln]
28 Basaleli ya Yehova mingi bazalaki na mobulu ndenge wana te.
Lozi[loz]
28 Buñata bwa batanga ba Jehova ne ba si ka hula ba na ni mifilifili cwalo.
Lithuanian[lt]
28 Dauguma Jehovos tarnų niekada taip nešėlo.
Latvian[lv]
28 Lielākā daļa Jehovas kalpu pagātnē nav bijuši tādi varmākas.
Malagasy[mg]
28 Tsy nahery setra toy izany ny ankamaroan’ny mpanompon’i Jehovah taloha.
Macedonian[mk]
28 Повеќето Јеховини слуги немаат такво насилно минато.
Malayalam[ml]
28 മേൽപ്പറഞ്ഞതുപോലുള്ള അക്രമാസക്തമായ ഒരു ചുറ്റുപാടിൽ വളർന്നുവന്നവരല്ല യഹോവയുടെ ദാസരിൽ മിക്കവരും.
Burmese[my]
၂၈ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်အများစုသည် ထိုကဲ့သို့သောကြမ်းတမ်းသည့်ဘဝနောက်ခံမှ လာကြခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
28 Det er bare de færreste av Jehovas tjenere som har en slik voldspreget bakgrunn.
Dutch[nl]
28 De meeste mensen die Jehovah dienen, komen niet uit zo’n gewelddadig milieu.
Northern Sotho[nso]
28 Bontši bja bahlanka ba Jehofa ga ba tšwe maemong a bjalo a bošoro.
Nyanja[ny]
28 Atumiki a Yehova ambiri sanali ndi moyo wachiwawa wotero kalelo.
Panjabi[pa]
28 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਹਿੰਸਕ ਪਿਛੋਕੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
28 Mayoria sirbidó di Jehova no ta bini di un ambiente violento asina.
Polish[pl]
28 Na ogół czciciele Jehowy nie mają tak awanturniczej przeszłości.
Portuguese[pt]
28 A maioria dos servos de Jeová não tem um passado tão violento.
Romanian[ro]
28 Majoritatea slujitorilor lui Dumnezeu nu provin dintr-un mediu atât de violent.
Russian[ru]
28 У большинства служителей Иеговы не было такого жестокого прошлого.
Kinyarwanda[rw]
28 Abenshi mu bagaragu ba Yehova ntibabanje kuba mu mimerere nk’iyo irangwa n’urugomo.
Sango[sg]
28 Mingi ti awakua ti Jéhovah ayeke pepe na mbeni fini so ayeke giriri ngangu tongaso.
Sinhala[si]
28 යෙහෝවාගේ සේවකයන්ගෙන් බොහෝදෙනෙක් එවැනි දරුණු පසුබිම්වලින් පැමිණෙන අය නොවෙයි.
Slovak[sk]
28 Väčšina Jehovových svedkov nemá za sebou takú násilnícku minulosť.
Slovenian[sl]
28 Večina Jehovovih služabnikov nima tako nasilne preteklosti.
Shona[sn]
28 Vashumiri vaJehovha vazhinji havatangi vari vanhu vechisimba kudaro.
Albanian[sq]
28 Shumica e shërbëtorëve të Jehovait nuk kanë një të kaluar të tillë të dhunshme.
Serbian[sr]
28 Većina Jehovinih slugu nema tako nasilnu prošlost.
Sranan Tongo[srn]
28 Furu fu den futuboi fu Yehovah no ben du den ogri-ati sani dati fosi.
Southern Sotho[st]
28 Boholo ba bahlanka ba Jehova ha baa hōla ba le mabifi joalo.
Swedish[sv]
28 De flesta av Jehovas tjänare har inte en så här våldspräglad bakgrund.
Swahili[sw]
28 Walio wengi wa watumishi wa Yehova hawakulelewa katika mazingira yenye jeuri hivyo.
Congo Swahili[swc]
28 Walio wengi wa watumishi wa Yehova hawakulelewa katika mazingira yenye jeuri hivyo.
Tagalog[tl]
28 Ang karamihan sa mga lingkod ni Jehova ay wala ng gayong marahas na pinagmulan.
Tswana[tn]
28 Bontsi jwa batlhanka ba ga Jehofa ga ba a gola ba le dikgoka jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
28 Ibunji bwababelesi ba Jehova teebakakomena abusinkondo buli boobu pe.
Turkish[tr]
28 Yehova’nın Şahitlerinin çoğu hakikate böyle şiddet dolu bir yaşamdan gelmiyor.
Tsonga[ts]
28 Malandza yo tala ya Yehovha a ma kulanga ma ri ni vukarhi byo tano.
Twi[tw]
28 Yehowa asomfo pii wɔ hɔ a na aturuturasɛm a ɛte saa nni wɔn ani so.
Ukrainian[uk]
28 Більшість слуг Єгови не походить з такого брутального середовища.
Venda[ve]
28 Vhunzhi ha vhashumeli vha Yehova a vho ngo aluwa vhe na vhuhali ho raloho.
Vietnamese[vi]
28 Hầu hết các tôi tớ của Đức Giê-hô-va không xuất thân từ quá trình hung bạo như thế.
Waray (Philippines)[war]
28 Kadam-an han mga surugoon ni Jehova waray magtikang ha sugad madarahog nga gintikangan.
Xhosa[xh]
28 Abona baninzi kubakhonzi bakaYehova abanamvelaphi inogonyamelo ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
28 Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà kò gbé irú ìgbésí ayé òǹrorò bẹ́ẹ̀ rí.
Zulu[zu]
28 Izinceku zikaJehova eziningi aziveli ezizindeni ezinobudlova kanjalo.