Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي عملنا كانت تعلمني ما اريده عن الحياة
Bulgarian[bg]
Докато работехме, тя ме учеше на всичко за живота.
Czech[cs]
Při práci mě učila všemu, co jsem měla vědět o životě.
German[de]
Während der Arbeit lehrte sie mich, was ich über das Leben wissen musste.
Greek[el]
'Οσο δουλεύαμε, με μάθαινε όσα έπρεπε να ξέρω για τη ζωή.
English[en]
While we worked, she would teach me everything I had to know about life.
Spanish[es]
Mientras trabajábamos. me enseñaba lo que debía saber sobre la vida.
Finnish[fi]
Työn lomassa äiti opetti minua elämää varten.
French[fr]
En travaillant, elle m'apprenait tout de la vie.
Hebrew[he]
בזמן שעבדנו, היא לימדה אותי כל שהיה עליי לדעת על החיים.
Croatian[hr]
Dok smo radile, učila me svemu što o životu treba znati.
Hungarian[hu]
Munka közben megtanított mindarra, amit tudnom kell az életben.
Italian[it]
E mentre lavoravo, mí ínsegnava tutto quello che dovevo sapere della víta.
Dutch[nl]
Onder het werk leerde ze me alles wat ik moest weten over't leven.
Polish[pl]
Podczas pracy uczyła mnie wszystkiego, co powinnam wiedzieć.
Portuguese[pt]
Ao trabalharmos, ensinava-me tudo sobre a vida.
Romanian[ro]
În timp ce munceam, mă învăta tot ce trebuia să stiu.
Russian[ru]
За работой мама учила меня ценностям жизни.
Serbian[sr]
Dok smo radile, učila me svemu što o životu treba znati.
Turkish[tr]
Çalışırken, bana hayat hakkında bilmem gereken herşeyi öğretirdi.