Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم الشارع ينهار إذا لم يكن هُناك أي شيء سوى أرض صلبة تحته ؟
Czech[cs]
Proč by se ulice propadaly, když pod nimi není nic jinýho, než pevné podloží?
Danish[da]
Hvorfor skulle gaden kollapse, hvis der kun var solid grund under den?
German[de]
Warum stürzt die Straße ein, wenn darunter nur feste Erde ist?
Greek[el]
Γιατί να καταρρεύσει ο δρόμος αφού δεν υπήρχε τίποτα παρά στέρεο έδαφος από κάτω του;
English[en]
Why would the street collapse if there's nothing but solid ground underneath it?
Spanish[es]
¿Por qué se colapsaría una calle con suelo sólido abajo?
Estonian[et]
Miks peaks tänav kokku varisema, kui all on tüma maa?
Basque[eu]
Zergatik erori ziren kaleak azpian lur sendoa bazegoen?
French[fr]
Pourquoi ces affaissements si on est sur de la roche massive?
Hebrew[he]
למה שהרחוב יקרוס אם אין דבר מלבד קרקע מוצקה תחתיו?
Croatian[hr]
Zašto bi se ulica urušila ako je ispod nje čvrsto tlo?
Hungarian[hu]
Miért omlik be az utca ha nincs alatta más csak tömör föld?
Indonesian[id]
Mengapa jalanan runtuh Jika tak ada apapun..,.. Kecuali tanah yang kuat di bawahnya?
Italian[it]
Come fanno a crollare le strade se sotto c'è un terreno compatto?
Norwegian[nb]
Hvorfor kollapser en gate med solid fundament under?
Dutch[nl]
Waarom zou de straat instorten als er niets dan grond onder zit?
Polish[pl]
Dlaczego ulica miałaby się zapadać, jeśli pod nią był jedynie stały grunt?
Portuguese[pt]
Porque é que a rua colapsava se só existe chão sólido por baixo?
Romanian[ro]
De ce s-ar prăbuşi o stradă, dacă dedesubt e pământ solid?
Russian[ru]
Почему улицы провалились, если под ними твердый грунт?
Slovak[sk]
Prečo sa ulice zrucovali aj keď bola pod nimi pevná zem?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se ulica vdrla, če je pod njo zemlja?
Serbian[sr]
Зашто би улица пропала ако нема ништа испод ње?
Swedish[sv]
Varför skulle gatan rasa om det var kompaktjord under den?
Turkish[tr]
Altında sağlam zeminden başka bir şey yoksa neden çöksün ki?
Vietnamese[vi]
Tại sao con đường lại sập nếu không có gì ngoài đất đặc bên dưới?