Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Παρατηρεί ότι η ανεπαρκής γνώση της γλώσσας της χώρας υποδοχής αποτελεί βασικό εμπόδιο για την κοινωνική ένταξη, ιδιαιτέρως για την ανεύρεση απασχόλησης, την αξιοποίηση των δυνατοτήτων επαγγελματικής κατάρτισης ή την επίτευξη καλών αποτελεσμάτων στο σχολείο
English[en]
notes that poor knowledge of the language of the receiving country constitutes a major barrier integration, in particular to finding employment, benefiting from vocational training or attaining good school results
Spanish[es]
señala que el escaso conocimiento del idioma del país receptor constituye una grave barrera a la integración, especialmente para encontrar trabajo, aprovechar la formación profesional o conseguir buenos resultados escolares
Finnish[fi]
toteaa, että vastaanottavan maan kielen heikko tuntemus muodostaa huomattavan esteen kotoutumiselle, sillä se vaikeuttaa erityisesti työpaikan saantia, ammattikoulutukseen pääsyä ja hyvän koulumenestyksen saavuttamista
French[fr]
constate qu'une mauvaise connaissance de la langue du pays d'accueil constitue un obstacle majeur à l'intégration, en particulier pour trouver un emploi, bénéficier de formation professionnelle ou obtenir de bons résultats scolaires
Italian[it]
osserva che una conoscenza insufficiente della lingua del paese ospitante ostacola fortemente l'integrazione e in particolare la possibilità di trovare lavoro, di seguire corsi di formazione professionale o di avere buoni risultati a scuola
Dutch[nl]
stelt vast dat gebrekkige kennis van de taal die in het ontvangende land wordt gesproken, een fundamenteel obstakel voor integratie vormt, met name als het gaat om het vinden van een baan, het profiteren van opleidingen of het behalen van goede schoolresultaten
Portuguese[pt]
assinala que a falta de conhecimentos da língua do país de acolhimento constitui um grande obstáculo à integração, em particular para encontrar um emprego, beneficiar de formação profissional ou obter bons resultados escolares
Swedish[sv]
ReK noterar med oro frånvaron av jämställdhetsperspektiv i meddelandet och pekar på vikten av jämställdhetsinriktade integrationsåtgärder eftersom arbetslösheten ofta är hög bland kvinnliga invandrare