Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това видение за финалната права ми помогна да довърша маратона в проливния студен дъжд на Ню Ингланд.
Czech[cs]
Tato vize cílové čáry mi pomohla dokončit maraton v prudké chladné novoanglické bouři.
Danish[da]
Synet af mållinien hjalp mig til at gennemføre dette maraton i en meget kold og voldsom regn i New England.
German[de]
Diese Vorstellung von der Ziellinie half mir, trotz des für Neuengland so typischen kalten und stürmischen Regenwetters den Marathon zu beenden.
English[en]
That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.
Spanish[es]
Esa visión de la meta me ayudó a terminar el maratón bajo una lluvia sumamente helada, propia de la región.
Finnish[fi]
Tuo muistikuva maaliviivasta auttoi minua juoksemaan maratonin loppuun kylmässä, piiskaavassa Uuden-Englannin myrskyssä.
Fijian[fj]
E veivuke sara ena noqu vakacavara na veitaucici ena qeqera ni ucacevata ni cagi kaukauwa e New England.
French[fr]
Cette vision de la ligne d’arrivée m’a aidée à finir ce marathon sous une pluie battante et glaciale de Nouvelle-Angleterre.
Hungarian[hu]
A célvonal képe segített abban, hogy az iszonyú hideg és viharos New England-i idő ellenére végigfussam a maratoni távot.
Indonesian[id]
Visi tentang garis akhir itu telah membantu saya menyelesaikan maraton dalam badai yang sangat dingin di Inggris Baru.
Italian[it]
La visione del traguardo mi ha aiutata a completare la maratona nel mezzo di un forte temporale, tipico del New England.
Norwegian[nb]
Den visjonen av målstreken hjalp meg å fullføre maratonløpet i det iskalde New England-regnet.
Dutch[nl]
Dat beeld van de finish maakte dat ik die marathon uitliep in een koude stortbui, waar New England om bekend staat.
Polish[pl]
Wizja linii mety pomogła mi ukończyć ten maraton wśród huczącej, zimnej burzy, charakterystycznej dla Nowej Anglii.
Portuguese[pt]
Essa visão da linha de chegada ajudou-me a terminar aquela maratona em meio a uma fria tempestade da Nova Inglaterra.
Romanian[ro]
Acea imagine a liniei de sosire m-a ajutat sæ închei acel maraton pe o furtunæ rece, în New England.
Russian[ru]
Картина той финишной черты и помогла мне добежать до конца в этом марафоне под холодным проливным дождем Новой Англии.
Samoan[sm]
O lena faalepo i le laina o le tini sa fesoasoani ia te au ou te faaumaina ai lena malafoni i le maatiati o le malulu o le matagi o Niu Egelani.
Swedish[sv]
Visionen av mållinjen hjälpte mig att fullfölja maratonloppet i ett piskande, kallt New Englandsregn.
Tahitian[ty]
Na te orama o taua reni tapaeraa ra i faaitoito iaʻu ia faaoti i taua hororaa i roto i te mataʻi rahi toʻetoʻe o New England.
Ukrainian[uk]
Це уявлення фінішної лінії допомогло мені завершити той марафон в умовах холодного й сильного дощу в Новій Англії.
Vietnamese[vi]
Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.